[release-notes/f14] l10n: Updates to Japanese (ja) translation

[Transifex System User]

commit f49e116d7baf45d2bf17fdaa6f682e289e15774d
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Tue Nov 2 14:15:49 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ja-JP/Developer_Tools.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Developer_Tools.po b/ja-JP/Developer_Tools.po
index 20b7087..5db5d44 100644
--- a/ja-JP/Developer_Tools.po
+++ b/ja-JP/Developer_Tools.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-01T23:03:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-29 17:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 23:15+0900\n"
 "Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "If you need to enable errors-for-warnings, please also add an override so
 msgstr "errors-for-warnings を有効にする必要があれば、次の無効化を加えてください。 <code>PendingDeprecationWarning</code> は例外を上げているより、むしろ、単にログに記録されるだけです。"
 
 #. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
 "&gt;&gt;&gt; import warnings\n"
@@ -122,9 +122,9 @@ msgid ""
 "&gt;&gt;&gt; warnings.simplefilter('default', PendingDeprecationWarning)\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"&#62;&#62;&#62; import warnings\n"
-"&#62;&#62;&#62; warnings.simplefilter('error')\n"
-"&#62;&#62;&#62; warnings.simplefilter('default', PendingDeprecationWarning)\n"
+"&gt;&gt;&gt; import warnings\n"
+"&gt;&gt;&gt; warnings.simplefilter('error')\n"
+"&gt;&gt;&gt; warnings.simplefilter('default', PendingDeprecationWarning)\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -370,3 +370,4 @@ msgstr "<primary>pyjamas</primary>"
 #, no-c-format
 msgid "New to Fedora 14 is <package>pyjamas</package>, a Rich Internet Application (RIA) Development Platform for both Web and Desktop. Read all about this new capability at <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink> website."
 msgstr "Fedora 14 に新しく <package>pyjamas</package> に追加されました。Web とデスクトップ向けのリッチインターネットアプリケーション (RIA) の開発プラットフォームです。すべての機能を確認したい場合は <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink> をご参照ください。"
+