[release-notes/f14: 1/2] Updates to Spanish translations

[Héctor Daniel Cabrera]

commit 356db92a54d1729eaf053d6a1d20947d869d450f
Author: Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>
Date:   Tue Nov 2 16:47:29 2010 -0300

    Updates to Spanish translations

 es-ES/Developer_Tools.po  |   12 ++++++------
 es-ES/Revision_History.po |    4 ++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/Developer_Tools.po b/es-ES/Developer_Tools.po
index bdf71a3..db791d3 100644
--- a/es-ES/Developer_Tools.po
+++ b/es-ES/Developer_Tools.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-01T23:03:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 04:46-0500\n"
-"Last-Translator: Jesús Franco <tezcatl at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:38-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "If you need to enable errors-for-warnings, please also add an override so
 msgstr "Si necesita habilitar advertencias-como-error, por favor también agregue un arreglo para que se registre un <code>PendingDeprecationWarning</code>  en vez de lanzar una excepción:"
 
 #. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
 "&gt;&gt;&gt; import warnings\n"
@@ -129,9 +129,9 @@ msgid ""
 "&gt;&gt;&gt; warnings.simplefilter('default', PendingDeprecationWarning)\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"&#62;&#62;&#62; import warnings\n"
-"&#62;&#62;&#62; warnings.simplefilter('error')\n"
-"&#62;&#62;&#62; warnings.simplefilter('default', PendingDeprecationWarning)\n"
+"&gt;&gt;&gt; import warnings\n"
+"&gt;&gt;&gt; warnings.simplefilter('error')\n"
+"&gt;&gt;&gt; warnings.simplefilter('default', PendingDeprecationWarning)\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index 168e17a..e860822 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-01T23:03:34\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-25 20:17-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:39-0300\n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "McDonough"
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Remove boot section and with it all reference to systemd"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar sección de arranque y con ella todas las referencias a systemd"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format