[accessibility-guide/f14] l10n: Article.po for ja-JP

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Thu Nov 4 06:40:27 UTC 2010


commit 332fb73c1cfb9bb1643b3d5c4a3b4ca7f8bcd3aa
Author: khasida <khasida at fedoraproject.org>
Date:   Thu Nov 4 06:40:26 2010 +0000

    l10n: Article.po for ja-JP
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ja-JP/Article_Info.po |   25 ++++++++++++++++---------
 1 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index 07199c9..a1d92cc 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -1,34 +1,41 @@
+# translation of Article_Info.po to Japanese
 #
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Article_Info\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-28T04:35:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-06T21:45:56\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 15:30+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility Guide"
-msgstr ""
+msgstr "アクセシビリティ ガイド"
 
 #. Tag: subtitle
 #, no-c-format
 msgid "Using Fedora with a visual, hearing, or mobility impairment"
-msgstr ""
+msgstr "視覚、聴覚、及び運動機能障害に於ける Fedora の使用"
 
 #. Tag: productname
 #, no-c-format
 msgid "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This document describes some of the hardware devices, applications, and utilities available to assist people with disabilities to use a computer with the Fedora operating system."
 msgstr ""
+"このドキュメントは Fedora オペレーティングシステムが導入してあるコンピュータを障害を持つ人々が使用できるように援助するための"
+"ハードウェアデバイス、アプリケーション、及びユーティリティの一部を説明しています。"
+


More information about the docs-commits mailing list