Branch 'f14' - ru-RU/ch-diskstorage.po

[Transifex System User]

 ru-RU/ch-diskstorage.po |   37 +++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit e9cf8feb16c87396209779263887cee28b972c56
Author: aliceman <aliceman at fedoraproject.org>
Date:   Fri Nov 12 19:05:58 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/ch-diskstorage.po b/ru-RU/ch-diskstorage.po
index d17d337..f1c11ca 100644
--- a/ru-RU/ch-diskstorage.po
+++ b/ru-RU/ch-diskstorage.po
@@ -1,24 +1,41 @@
 # 
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# aliceman <smirman at inbox.ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27T03:44:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:44:59\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27T03:44:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-12 21:36+0400\n"
+"Last-Translator: aliceman <smirman at inbox.ru>\n"
+"Language-Team: cvsl10n\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Disk Storage"
-msgstr ""
+msgid "Storage Administration Guide"
+msgstr "Руководство по управлению хранилищами"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format, fuzzy
+msgid "Deploying and configuring single-node storage in Fedora"
+msgstr "Развертывание и настройка одноузлового хранилища в Fedora"
+
+#. Tag: productname
 #, no-c-format
-msgid "This part describes how to manage and secure local storage devices. It also dicusses the management of RAID devices and logical volumes."
-msgstr ""
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Черновик документации Fedora"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format, 
+msgid "This guide provides instructions on how to effectively manage storage devices and file systems on Fedora &PRODVER; and later. It is intended for use by system administrators with basic to intermediate knowledge of Red Hat Enterprise Linux or Fedora."
+msgstr ""
+"Данное руководство содержит инструкции эффективного управления устройствами "
+"хранения данных и файловыми системами в Fedora &PRODVER; и следующих. "
+"Предназначено для использования системными администраторами с базовым и "
+"средним уровнем знаний Red Hat Enterprise Linux или Fedora."