[release-notes/f14] l10n: Updates to Russian (ru) translation

[Transifex System User]

commit 2bd4065cacc16d18cd2187a4f7ea71418d86257b
Author: mamasun <mamasun at fedoraproject.org>
Date:   Mon Nov 15 10:16:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ru-RU/Revision_History.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 90397d6..0c50379 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # translation of ru.po to
 # translation of ru-RL.po to
 # Copyright (C) 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
+# 
+# 
 # Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2008.
 # Vasiliy Korchagin <rocker_mipt at mail.ru>, 2008.
 # Gregory Sapunkov <sapunidze at ya.ru>, 2008.
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-10-16 21:03+0400\n"
 "Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
@@ -50,48 +50,48 @@ msgstr "McDonough"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Remove boot section and with it all reference to systemd"
-msgstr ""
+msgid "Preparation for GA"
+msgstr "Подготовка к выпуску общедоступной версии"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Preparation for GA"
-msgstr "Подготовка к выпуску общедоступной версии"
+msgid "Preparation for beta release"
+msgstr "Подготовка к выпуску Beta"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add mouse changes"
-msgstr "Добавить изменения мыши"
+msgid "Initial creation of book by publican"
+msgstr "Исходная компиляция документа в Publican"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Add Pino/Gwibber changes"
-msgstr "Добавить изменения в Pino/Gwibber"
+msgid "Initial wiki conversions"
+msgstr "Исходная компиляция из Вики"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Mark systemd as preview"
-msgstr "Пометить systemd как предварительный"
+msgid "Remove boot section and with it all reference to systemd"
+msgstr "Удаление секции загрузки и вместе с ней всех ссылок на systemd"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Remove draft status"
-msgstr "Удалить статус наброска"
+msgid "Add Pino/Gwibber changes"
+msgstr "Добавление изменений в Pino/Gwibber"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Preparation for beta release"
-msgstr "Подготовка к выпуску Beta"
+msgid "Add mouse changes"
+msgstr "Добавление изменений мыши"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Initial creation of book by publican"
-msgstr "Исходная компиляция документа в Publican"
+msgid "Remove draft status"
+msgstr "Удаление статуса наброска"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Initial wiki conversions"
-msgstr "Исходная компиляция из Вики"
+msgid "Mark systemd as preview"
+msgstr "Пометка systemd как предварительного"
 
 #~ msgid "Config change in varnish BZ#5889532"
 #~ msgstr "Изменение конфигурации varnish (BZ#5889532)"