[musicians-guide/f14] l10n: Updates to Russian (ru) translation

[Transifex System User]

commit cde8d16d29ccb120efd8448574e865fd85a01e21
Author: mamasun <mamasun at fedoraproject.org>
Date:   Fri Nov 19 08:09:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ru-RU/Revision_History.po |   47 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 0c603fd..f1fb47e 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -5,43 +5,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-02T04:33:09\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07T21:06:59\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-19 11:09+0300\n"
+"Last-Translator: Inna Kabanova <ikabanova at russianfedora.ru>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "История изменений"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Christopher"
-msgstr ""
+msgstr "Christopher"
 
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
 msgid "Antila"
-msgstr ""
+msgstr "Antila"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Initial creation of book by publican"
-msgstr ""
+msgstr "Первичное создание книги для публикации"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "First publically-available draft in DocBook format."
-msgstr ""
+msgstr "Первый доступный публично черновик в формате DocBook"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Revised section headings."
-msgstr ""
+msgstr "Пересмотр заглавий секций."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -51,32 +51,32 @@ msgstr ""
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Significantly revised Audacity chapter."
-msgstr ""
+msgstr "Значительное изменений главы Audacity."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Updated JACK installation slightly."
-msgstr ""
+msgstr "Слегка обновил инструкцию по установке JACK."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Added all external and internal links."
-msgstr ""
+msgstr "Добавил все внешние и внутренние ссылки."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Added all images."
-msgstr ""
+msgstr "Добавил все изображения."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Re-formatted ex-&lt;pre&gt; tags."
-msgstr ""
+msgstr "Изменение формата ex-&lt;pre&gt; тегов."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Changed images to &lt;inlinemediaobject&gt;, where appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "Замена изображений на &lt;inlinemediaobject&gt; там, где это уместно."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Searched code for '' or ''' and replaced them with &lt;emphasis&gt; where appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "Поиск кода для '' or ''' и замена его на &lt;emphasis&gt; там, где это уместно."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Re-wrote the JACK installation instructions, to incorporate the fact that jack2 will be in F14"
-msgstr ""
+msgstr "Переписал инструкции по установке JACK, добавил тот факт, что jack2 будет в F14"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
@@ -116,29 +116,30 @@ msgstr ""
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Added links to tutorial files."
-msgstr ""
+msgstr "Добавил ссылки в файлы руководств."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Incorporated some comments from external sources."
-msgstr ""
+msgstr "Включение некоторых комментариев с внешних ресурсов."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Changed numbering of Revision History."
-msgstr ""
+msgstr "Перенумерация в Истории изменений."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Added list of links that need to be updated with every release, to Musicians_Guide.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Добавил список ссылок, которые необходимо обновлять с каждым релизом в Musicians_Guide.xml"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Updated Audacity to make it publish-able."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление Audacity с целью сделать его готовым к публикации."
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Replaced instances of \"Fedora 14\" with \"Fedora $PRODVER;\""
-msgstr ""
+msgstr "Замена  \"Fedora 14\" на \"Fedora $PRODVER;\""
+