Branch 'f14' - ru-RU/ch-overview_main.po

[Transifex System User]

 ru-RU/ch-overview_main.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit c1c2b85fb6a49c0e7164b56b03437ebc16c36b59
Author: aliceman <aliceman at fedoraproject.org>
Date:   Wed Nov 24 21:30:28 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/ch-overview_main.po b/ru-RU/ch-overview_main.po
index 91fe13e..5075ac3 100644
--- a/ru-RU/ch-overview_main.po
+++ b/ru-RU/ch-overview_main.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-27T03:44:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 00:44+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-24 19:39+0400\n"
 "Last-Translator: aliceman <smirman at inbox.ru>\n"
 "Language-Team: cvsl10n\n"
 "Language: ru\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "<citetitle>Руководство по управлению хранилищами</citetitle> содержит "
 "обширную информацию о поддерживаемых файловых системах и особенностях "
 "хранения данных в Fedora &PRODVER;. Эта книга предназначена для быстрого "
-"получения справки администраторам, управляющим одноузловыми (т.е. не "
+"получения справки администраторам, управляющим одноблочными (т.е. не "
 "кластерными) решениями хранения данных."
 
 #. Tag: title
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "<secondary>обзор</secondary>"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
 msgid "The Linux I/O stack can now process I/O limit information for devices that provide it. This allows storage management tools to better optimize I/O for some devices. For more information on this, refer to <xref linkend=\"newstorage-iolimits\" />."
 msgstr ""