[amateur-radio-guide/f14] l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation

[Transifex System User]

commit 5c29f47767db7dc589df340710c6d514469df141
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Thu Nov 25 19:52:59 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 uk-UA/rig-grig.po |   32 +++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 21 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/uk-UA/rig-grig.po b/uk-UA/rig-grig.po
index e715ed7..108e933 100644
--- a/uk-UA/rig-grig.po
+++ b/uk-UA/rig-grig.po
@@ -1,39 +1,49 @@
-# 
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-13T13:17:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13T13:17:00\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-25 20:04+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "grig"
-msgstr ""
+msgstr "grig"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "yum info as placeholder:"
-msgstr ""
+msgstr "Дані взято з виведення команди yum info:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
 "Description: Grig is a graphical user interface for the Ham Radio Control\n"
 "           : Libraries. It is intended to be simple and generic, presenting the\n"
 "           : user to the same interface regardless of which radio he or she\n"
 "           : uses.\n"
-""
 msgstr ""
+"\n"
+"Опис:        Grig — графічний інтерфейс користувача до бібліотек керування "
+"обладнанням Ham.\n"
+"           : Програму створено простою і загальною, вона надає користувачеві\n"
+"           : однаковий інтерфейс, незалежно від характеристик радіообладнання,\n"
+"           : яке використовується.\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Rig control"
-msgstr ""
+msgstr "Керування обладнанням"
+