r656 - community/f14/nl-NL

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-10-01 13:33:10 +0000 (Fri, 01 Oct 2010)
New Revision: 656

Modified:
   community/f14/nl-NL/Tcp_Wrappers.po
Log:
l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f14/nl-NL/Tcp_Wrappers.po
===================================================================
--- community/f14/nl-NL/Tcp_Wrappers.po	2010-09-30 03:45:35 UTC (rev 655)
+++ community/f14/nl-NL/Tcp_Wrappers.po	2010-10-01 13:33:10 UTC (rev 656)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Security_Guide_11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-30T01:27:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-09 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1121,9 +1121,13 @@
 "}"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "In this example, when a client system from the <systemitem class=\"ipaddress\">172.16.45.0/24</systemitem> network, such as <systemitem class=\"ipaddress\">172.16.45.2</systemitem>, tries to access the Telnet service, it receives the following message:"
-msgstr "Als in dit voorbeeld een cliënt systeem van het <systemitem class=\"ipaddress\">10.0.1.0/24</systemitem> netwerk, zoals <systemitem class=\"ipaddress\">10.0.1.2</systemitem>, toegang tot de Telnet service probeert te krijgen, ontvang het de volgende boodschap:"
+msgstr ""
+"Als in dit voorbeeld een cliënt systeem van het <systemitem "
+"class=\"ipaddress\">172.16.45.0/24</systemitem> netwerk, zoals <systemitem "
+"class=\"ipaddress\">172.16.45.2</systemitem>, toegang tot de Telnet service "
+"probeert te krijgen, ontvangt het de volgende boodschap:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format