r663 - community/f14/es-ES

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-10-01 20:38:27 +0000 (Fri, 01 Oct 2010)
New Revision: 663

Modified:
   community/f14/es-ES/Tcp_Wrappers.po
Log:
l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f14/es-ES/Tcp_Wrappers.po
===================================================================
--- community/f14/es-ES/Tcp_Wrappers.po	2010-10-01 20:22:31 UTC (rev 662)
+++ community/f14/es-ES/Tcp_Wrappers.po	2010-10-01 20:38:27 UTC (rev 663)
@@ -1125,9 +1125,9 @@
 "}"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "In this example, when a client system from the <systemitem class=\"ipaddress\">172.16.45.0/24</systemitem> network, such as <systemitem class=\"ipaddress\">172.16.45.2</systemitem>, tries to access the Telnet service, it receives the following message:"
-msgstr "En este ejemplo, cuando un sistema de cliente de la red <systemitem class=\"ipaddress\">10.0.1.0/24</systemitem>, como por ejemplo <systemitem class=\"ipaddress\">10.0.1.2</systemitem> intenta acceder al servicio Telnet, recibe el siguiente mensaje:"
+msgstr "En este ejemplo, cuando un sistema de cliente de la red <systemitem class=\"ipaddress\">172.16.45.0/24</systemitem>, como por ejemplo<systemitem class=\"ipaddress\">172.16.45.2</systemitem>, intente acceder al servicio Telnet, recibe el siguiente mensaje:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -1374,3 +1374,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "<citetitle>Hacking Linux Exposed</citetitle> by Brian Hatch, James Lee, and George Kurtz; Osbourne/McGraw-Hill &mdash; An excellent security resource with information about TCP Wrappers and <systemitem class=\"daemon\">xinetd</systemitem>."
 msgstr "<citetitle>Hacking Linux Exposed</citetitle> por Brian Hatch, James Lee, y George Kurtz; Osbourne/McGraw-Hill &mdash; Una herramienta de seguridad excelente con información acerca de encapsuladores TCP y <systemitem class=\"daemon\">xinetd</systemitem>."
+