[software-management-guide/rebase] last updates
Guillermo Gómez
gomix at fedoraproject.org
Sat Oct 2 13:10:29 UTC 2010
commit 8d4898ee58f786c7cc23ec38a7b4fb112315089f
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date: Sat Oct 2 08:39:12 2010 -0430
last updates
en-US/Introduccion_a_la_gestion_del_software.po | 8 +-
en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po | 4 +-
en-US/PackageKit_CLI.po | 877 +++++++++++++++++++----
3 files changed, 752 insertions(+), 137 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Introduccion_a_la_gestion_del_software.po b/en-US/Introduccion_a_la_gestion_del_software.po
index 3e61921..2787ff7 100644
--- a/en-US/Introduccion_a_la_gestion_del_software.po
+++ b/en-US/Introduccion_a_la_gestion_del_software.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-28T10:44:29\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02T11:42:13\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:02:13\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "En Fedora y al igual que otras distribuciones GNU/Linux hoy día, la gestión del software occure en tres niveles que introduciremos a continuación:"
+msgid "En Fedora y al igual que otras distribuciones GNU/Linux hoy día, la gestión del software ocurre en tres niveles que introduciremos a continuación:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "La ventaja fundamental es el cálculo de las dependencias y en consecuencia su inclusión automática para poder instalar el paquete de software deseado, sin embargo no está limitado a ello y desde su diseño inicial a nuestros días, ha ganado una gran cantidad de extensiones que le permitan casi remplazar por completo a la herramienta rpm en la línea de comandos."
+msgid "La ventaja fundamental es el cálculo de las dependencias y en consecuencia su inclusión automática para poder instalar el paquete de software deseado, sin embargo no está limitado a ello y desde su diseño inicial a nuestros días, ha ganado una gran cantidad de extensiones que le permiten casi remplazar por completo a la herramienta rpm en la línea de comandos."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -335,5 +335,5 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "# su -c \"yum install PackageKit gnome-packagekit\""
+msgid "$ su -c \"yum install PackageKit gnome-packagekit\""
msgstr ""
diff --git a/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po b/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
index 65491e6..a1a5351 100644
--- a/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
+++ b/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-28T10:44:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02T11:42:13\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:02:13\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Cuando gnome-packagekit está instalado, se inicia el icono al iniciar sesión automáticamente cuando ingresa al sistema. Está aplicación muestra un icono en el área de notificación cuando hay actualizaciones de software disponibles y es responsable por mostrar las notificaciones acerca de las operaciones y eventos de PackageKit. También permite invocar gpk-update-viewer para realizar las actualizaciones del sistema."
+msgid "Cuando gnome-packagekit está instalado, se inicia el icono al iniciar sesión automáticamente cuando ingresa al sistema. Esta aplicación muestra un icono en el área de notificación cuando hay actualizaciones de software disponibles y es responsable por mostrar las notificaciones acerca de las operaciones y eventos de PackageKit. También permite invocar gpk-update-viewer para realizar las actualizaciones del sistema."
msgstr ""
#. Tag: title
diff --git a/en-US/PackageKit_CLI.po b/en-US/PackageKit_CLI.po
index bba520e..bb3716f 100644
--- a/en-US/PackageKit_CLI.po
+++ b/en-US/PackageKit_CLI.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-28T10:44:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02T11:42:13\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:02:13\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "En este manual se ha profundizado bastante en el sistema YUM como herramienta nativa para la gestión de software en la línea de comandos, sin embargo es interesante resaltar que la suite <application>PackageKit CLI</application> ofrece la promesa de universalizar los comandos a nivel de línea de comandos entre múltiples distribuciones GNU/Linux. <application>Package CLI</application> tiene relativamente poca documentación y no es el foco principal del desarrollo del proyecto PackageKit así que se le dará un vistazo general a sus capacidades actuales."
+msgid "En este manual se ha profundizado en el sistema YUM como herramienta nativa para la gestión de software en la línea de comandos, sin embargo es interesante resaltar que la suite <application>PackageKit CLI</application> ofrece la promesa de universalizar los comandos a nivel de línea de comandos entre múltiples distribuciones GNU/Linux. <application>Package CLI</application> tiene relativamente poca documentación y no es el foco principal del desarrollo del proyecto PackageKit así que se le dará un vistazo general a sus capacidades actuales."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -35,6 +35,26 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
+msgid "En general, las acciones que requieran privilegios le requerirán que suministre la contraseña del superusuario en el entorno gráfico, algo no muy ortodoxo ya que estamos usando una herramienta CLI. También puede utilizar <application>sudo</application> en la línea de comandos para ejecutar <application>pkcon</application> para obtener los privilegios o simplemente ejecutar el comando directamente como root con la ayuda de <application>su</application> o después de hacer login shell root vía una consola virtual u otro mecanismo de consola remota."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Básicamente ejemplos"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Ya que no se posee mayor documentación, la mayoría de la documentación abajo son ejemplos de uso para las operaciones más comunes. También tenga en cuenta que algunos subcomandos simplemente no funcionan."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Documentación"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
msgid "<emphasis>Ayuda en línea</emphasis>"
msgstr ""
@@ -95,39 +115,542 @@ msgid ""
" -v, --verbose Mostrar información de depuración para todos los archivos\n"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Búsquedas"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Búsqueda por nombre</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Búsqueda por patrón en el nombre del paquete."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>search</command> <parameter>[name|details|group|file]</parameter> <parameter>[data]</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon search name octa\n"
+"\n"
+"Transacción:\tBuscando por nombre\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Estado: \tConsultando\n"
+"Paquete:\tGMT-octave-4.5.2-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tGMT-octave-4.5.3-3.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\toctave-6:3.2.4-2.fc13.i686\n"
+"...\n"
+"Paquete:\tplplot-octave-5.9.5-7.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tqtoctave-0.9.1-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tqtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+"Resultados:\n"
+"Disponible GMT-octave-4.5.2-1.fc13.x86_64\n"
+"Disponible GMT-octave-4.5.3-3.fc13.x86_64\n"
+"Disponible octave-6:3.2.4-2.fc13.i686\n"
+"...\n"
+"Disponible plplot-octave-5.9.5-7.fc13.x86_64\n"
+"Disponible qtoctave-0.9.1-1.fc13.x86_64\n"
+"Disponible qtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Instalar,actualizar y remover paquetes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Instalar paquetes desde los repositorios</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ su -c \"pkcon install qtoctave\"\n"
+"\n"
+"Transacción:\tSimulando la instalación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Paquete:\tGraphicsMagick-c++-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tgnuplot-4.2.6-2.fc13.x86_64\n"
+"...\n"
+"Paquete:\tGraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tqhull-2003.1-14.fc13.x86_64\n"
+"\n"
+"Los siguientes paquetes tienen que ser instalados:\n"
+" GraphicsMagick-c++-1.3.12-1.fc13.x86_64\t GraphicsMagick Magick++ library \n"
+" gnuplot-4.2.6-2.fc13.x86_64\tA program for plotting mathematical expressions \n"
+" ...\n"
+" suitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\tA collection of sparse matrix libraries\n"
+" GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\tAn ImageMagick fork\n"
+" qhull-2003.1-14.fc13.x86_64\tGeneral dimension convex hull programs\n"
+" ¿Continuar con las modificaciones? [N/y] y\n"
+" Transacción:\tInstalando\n"
+"Estado: \tEsperando autenticación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Estado: \tDescargando información del repositorio\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Porcentaje:\t10\n"
+"Estado: \tDescargando paquetes\n"
+"Paquete:\tGraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Porcentaje:\t30\n"
+"Paquete:\tarpack-2.1-12.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tfltk-1.1.10-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\thdf5-1.8.4.patch1-1.fc13.x86_64\n"
+"...\n"
+"Porcentaje:\t90\n"
+"Paquete:\toctave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tqtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+"Estado: \tEscaneando aplicaciones\n"
+"Estado: \tObteniendo información\n"
+"Resultados:\n"
+"Descargado GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Instalado GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Descargado GraphicsMagick-c++-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Instalado GraphicsMagick-c++-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"...\n"
+"Descargado suitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\n"
+"Instalado suitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Instalar paquetes desde archivos rpm</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ su -c \"pkcon install-local /home/makerpm/rpmbuild/RPMS/x86_64/fox-1.6.38-1.fc13.x86_64.rpm\"\n"
+"\n"
+"Transacción:\tSimulando la instalación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Paquete:\tfox-1.6.38-1.fc13.x86_64\n"
+"Porcentaje:\t100\n"
+"\n"
+"Los siguientes paquetes tienen que ser instalados:\n"
+" fox-1.6.38-1.fc13.x86_64\tThe FOX toolkit.\n"
+"¿Continuar con las modificaciones? [N/y] y\n"
+"Transacción:\tInstalando archivos\n"
+"Estado: \tEsperando autenticación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Estado: \tComprobando modificaciones\n"
+"Paquete:\tfox-1.6.38-1.fc13.x86_64\n"
+"Estado: \tInstalando paquetes\n"
+"Porcentaje:\t70\n"
+"Porcentaje:\t100\n"
+"Resultados:\n"
+"Instalado fox-1.6.38-1.fc13.x86_64\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Actualizar paquetes</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ su -c \"pkcon update yum\"\n"
+"\n"
+"Transacción:\tSimulando la actualización\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Paquete:\tyum-plugin-download-order-0.2-1.fc11.noarch\n"
+"Paquete:\tyum-3.2.28-3.fc13.noarch\n"
+"Paquete:\tyum-3.2.28-4.fc13.noarch\n"
+"Porcentaje:\t100\n"
+"\n"
+"obsoleting\n"
+" yum-plugin-download-order-0.2-1.fc11.noarch\tYum plugin to order downloaded packages\n"
+"¿Continuar con las modificaciones? [N/y] Transacción:\tActualizando paquetes\n"
+"Estado: \tEsperando autenticación\n"
+"Estado: \tComprobando aplicaciones en uso\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Porcentaje:\t10\n"
+"Estado: \tDescargando paquetes\n"
+"Porcentaje:\t30\n"
+"Porcentaje:\t40\n"
+"Porcentaje:\t60\n"
+"Porcentaje:\t70\n"
+"Estado: \tComprobando modificaciones\n"
+"Paquete:\tyum-3.2.28-4.fc13.noarch\n"
+"Estado: \tInstalando paquetes\n"
+"Paquete:\tyum-plugin-download-order\n"
+"Estado: \tEliminando paquetes\n"
+"Paquete:\tyum\n"
+"Porcentaje:\t100\n"
+"Estado: \tLimpiando paquetes\n"
+"Resultados:\n"
+"Instalado yum-3.2.28-4.fc13.noarch\n"
+"Limpios yum\n"
+"Eliminados yum-plugin-download-order\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Remover paquetes</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ su -c \"pkcon remove suitesparse\"\n"
+"\n"
+"Transacción:\tSimulando eliminación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Paquete:\tsuitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\n"
+"Paquete:\tqtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\toctave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64\n"
+"Porcentaje:\t100\n"
+"\n"
+"Los siguientes paquetes deben ser eliminados:\n"
+" qtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\tFrontend for Octave\n"
+" octave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64\tA high-level language for numerical computations\n"
+"¿Continuar con las modificaciones? [N/y] Transacción:\tEliminando\n"
+"Estado: \tEsperando autenticación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Estado: \tComprobando modificaciones\n"
+"Paquete:\tqtoctave\n"
+"Estado: \tEliminando paquetes\n"
+"Porcentaje:\t70\n"
+"Paquete:\toctave\n"
+"Paquete:\tsuitesparse\n"
+"Porcentaje:\t100\n"
+"Resultados:\n"
+"Eliminados octave\n"
+"Eliminados qtoctave\n"
+"Eliminados suitesparse\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Información sobre paquetes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Listado de todos los paquetes</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon get-packages\n"
+"\n"
+"Transacción:\tObteniendo paquetes\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Estado: \tConsultando\n"
+"Paquete:\ttelepathy-filesystem-0.0.2-1.fc12.noarch\n"
+"Paquete:\tmozilla-filesystem-1.9-5.fc12.x86_64\n"
+"Paquete:\tpaktype-fonts-common-2.0-5.fc12.noarch\n"
+"...\n"
+"Paquete:\tconexus-ssl-devel-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\topenoffice.org-testtools-1:3.2.0-12.31.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tlibchamplain-devel-0.4.6-1.fc13.x86_64\n"
+"...\n"
+"Paquete:\tcouchdb-0.11.2-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tglobus-core-5.17-1.fc13.i686\n"
+"Paquete:\temacs-vala-0.9.3-1.fc13.noarch\n"
+"Resultados:\n"
+"Disponible 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.x86_64\n"
+"Disponible 389-admin-1.1.11-0.1.a1.fc13.i686\n"
+"Disponible 389-admin-1.1.11-0.1.a1.fc13.x86_64\n"
+"...\n"
+"Instalado Abajo-0.8-6.noarch\n"
+"Disponible CGAL-3.5.1-2.fc13.i686\n"
+"Instalado Canna-libs-3.7p3-29.fc13.x86_64\n"
+"Instalado ConsoleKit-0.4.1-5.fc13.x86_64\n"
+"...\n"
+"Disponible cudd-devel-2.4.2-2.fc12.i686\n"
+"Disponible cudd-devel-2.4.2-2.fc12.x86_64\n"
+"Disponible cudd-static-2.4.2-2.fc12.x86_64\n"
+"...\n"
+"Disponible wammu-0.30.1-2.fc12.noarch\n"
+"Disponible wannier90-1.2-2.fc13.x86_64\n"
+"Disponible wannier90-devel-1.2-2.fc13.i686\n"
+"...\n"
+"Disponible zziplib-devel-0.13.49-8.fc12.x86_64\n"
+"Disponible zziplib-utils-0.13.49-8.fc12.x86_64\n"
+"Disponible zzuf-0.13-1.fc13.x86_64\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Detalles del paquete</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon get-details fwsnort\n"
+"\n"
+"Transacción:\tObteniendo detalles\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Resultados:\n"
+"Descripción del paquete\n"
+" package: fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch\n"
+" license: GPLv2+\n"
+" group: other\n"
+" description: fwsnort translates Snort rules into equivalent iptables rules and generates\n"
+"a Bourne shell script that implements the resulting iptables commands.\n"
+"\n"
+"In addition, fwsnort (optionally) uses the IPTables::Parse module to parse the\n"
+"iptables ruleset on the machine to determine which Snort rules are applicable\n"
+"to the specific iptables policy.\n"
+"\n"
+"fwsnort is able to translate approximately 60% of all rules from the\n"
+"Snort-2.3.3 IDS into equivalent iptables rules.\n"
+" size: 465352 bytes\n"
+" url: http://www.cipherdyne.org/fwsnort/\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Detalles de la actualización del paquete</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "No es necesario tener instalado el paquete previamente para ver esta información."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon get-update-detail fwsnort\n"
+"\n"
+"Transacción:\tObteniendo detalles de la actualización\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Estado: \tObteniendo información\n"
+"Resultados:\n"
+"Detalles acerca de la actualización:\n"
+" Paquete: fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch\n"
+" Actualizaciones: \n"
+" Sustituye: \n"
+" Fabricante: https://admin.fedoraproject.org/updates/F13/FEDORA-2010-11796;Fedora 13 Update FEDORA-2010-11796\n"
+" Bugzilla: \n"
+" CVE: \n"
+" Texto de actualización: New package for Fedora, my first, hope will be useful for security concerned sysadmins.\n"
+"\n"
+"fwsnort translates Snort rules into equivalent iptables rules and generates a Bourne shell script that implements the resulting iptables commands. \n"
+" Cambios: **2010-05-16** Guillermo Gómez <ggomez at neotechgw.com> - 1.0.6-7\n"
+"- Ownership of /etc/logrotate.d corrected and requires logrotate instead which\n"
+" provides it\n"
+"\n"
+"**2010-04-25** Guillermo Gómez <ggomez at neotechgw.com> - 1.0.6-6\n"
+"- Macros use improved for consistency\n"
+"\n"
+"**2010-02-04** Guillermo Gómez <ggomez at neotechgw.com> - 1.0.6-3\n"
+"- License adjusted to GPLv2+\n"
+"\n"
+"**2010-02-04** Guillermo Gómez <ggomez at neotechgw.com> - 1.0.6-4\n"
+"- Description shortened\n"
+"\n"
+"**2010-02-04** Guillermo Gómez <ggomez at neotechgw.com> - 1.0.6-5\n"
+"- Removed unnecesary macro definition\n"
+"\n"
+"**2010-02-03** Guillermo Gómez <ggomez at neotechgw.com> - 1.0.6-2\n"
+"- documentation included, LICENSE VERSION README CREDITS TODO\n"
+" SNORT-RULES-VERSION\n"
+"\n"
+"**2010-01-02** Guillermo Gómez <ggomez at neotechgw.com> - 1.0.6-1\n"
+"- First Fedora spec compliant version, several modifications\n"
+"- No deps included\n"
+"- Free snort rules included\n"
+"\n"
+"\n"
+" Estado: stable\n"
+" Emitido: 2010-08-03T00:02:37\n"
+" Actualizado: \n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Actualización general"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ su -c \"pkcon update\"\n"
+"\n"
+"Transacción:\tActualizando el sistema\n"
+"Estado: \tEsperando autenticación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Porcentaje:\t0\n"
+"Estado: \tEjecutando\n"
+"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
+"Porcentaje:\t10\n"
+"Estado: \tDescargando paquetes\n"
+"Porcentaje:\t20\n"
+"Porcentaje:\t30\n"
+"Paquete:\telfutils-0.149-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tkrb5-devel-1.7.1-14.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tibus-chewing-1.3.7.20100910-1.fc13.x86_64\n"
+"...\n"
+"Paquete:\tmicrocode_ctl-1:1.17-4.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tkwebkitpart-0.9.6-1.fc13.x86_64\n"
+"Estado: \tInstalando paquetes\n"
+"Paquete:\tpolicycoreutils-gui-2.0.83-28.fc13.x86_64\n"
+"Estado: \tInstalando actualizaciones\n"
+"Paquete:\tthunderbird-3.1.4-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tpython-pygments-1.3.1-7.fc13.noarch\n"
+"Paquete:\tperl-IPC-Run3-0.044-1.fc13.noarch\n"
+"...\n"
+"Paquete:\tibus-chewing\n"
+"Paquete:\tmicrocode_ctl\n"
+"Paquete:\twebkitpart\n"
+"Estado: \tEliminando paquetes\n"
+"Paquete:\tpolicycoreutils-gui\n"
+"Estado: \tLimpiando paquetes\n"
+"Paquete:\tpolicycoreutils-python\n"
+"Paquete:\tpolicycoreutils\n"
+"...\n"
+"Paquete:\tkrb5-libs\n"
+"Paquete:\tlibudev\n"
+"Estado: \tComprobando aplicaciones en uso\n"
+"Estado: \tObteniendo información\n"
+"Resultados:\n"
+"Actualizado bzip2-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
+"Limpios bzip2\n"
+"Actualizado cups-1:1.4.4-10.fc13.x86_64\n"
+"Limpios cups\n"
+"...\n"
+"Actualizado tar-2:1.22-19.fc13.x86_64\n"
+"Limpios tar\n"
+"Actualizado thunderbird-3.1.4-1.fc13.x86_64\n"
+"Limpios thunderbird\n"
+"Actualizado upstart-0.6.5-6.fc13.x86_64\n"
+"Limpios upstart\n"
+"Eliminados webkitpart\n"
+"Se necesita reiniciar el sistema debido a: upstart-0.6.5-6.fc13.x86_64\n"
+"Se necesita reiniciar la sesión: thunderbird-3.1.4-1.fc13.x86_64\n"
+"Reinicie el equipo para completar la actualización.\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Actualizaciones disponibles"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon get-updates\n"
+"\n"
+"Transacción:\tObteniendo actualizaciones\n"
+"Paquete:\tlibgudev1-153-4.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tglibc-2.12.1-2.i686\n"
+"Paquete:\tpython-pygments-1.3.1-7.fc13.noarch\n"
+"...\n"
+"Paquete:\tkrb5-libs-1.7.1-14.fc13.i686\n"
+"Paquete:\tlibucil-0.9.8-4.fc13.x86_64\n"
+"Paquete:\tcups-1:1.4.4-10.fc13.x86_64\n"
+"Resultados:\n"
+"Seguridad bzip2-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
+"Solución de error cups-1:1.4.4-10.fc13.x86_64\n"
+"Solución de error cups-libs-1:1.4.4-10.fc13.x86_64\n"
+"Solución de error cups-libs-1:1.4.4-10.fc13.i686\n"
+"Solución de error elfutils-0.149-1.fc13.x86_64\n"
+"Solución de error elfutils-libelf-0.149-1.fc13.x86_64\n"
+"Solución de error elfutils-libs-0.149-1.fc13.x86_64\n"
+"Mejora font-manager-0.5.6-1.fc13.x86_64\n"
+"Normal kwebkitpart-0.9.6-1.fc13.x86_64\n"
+"Mejora microcode_ctl-1:1.17-4.fc13.x86_64\n"
+"...\n"
+"Solución de error tar-2:1.22-19.fc13.x86_64\n"
+"Solución de error thunderbird-3.1.4-1.fc13.x86_64\n"
+"Solución de error upstart-0.6.5-6.fc13.x86_64\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Grupos"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<emphasis>Listado de acciones</emphasis>"
+msgid "<emphasis>Listado de grupos</emphasis>"
msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"\n"
-"$ pkcon get-actions\n"
-"cancel\n"
-"get-depends\n"
-"get-details\n"
-"get-files\n"
-"get-packages\n"
-"get-repo-list\n"
-"get-requires\n"
-"get-update-detail\n"
-"get-updates\n"
-"install-files\n"
-"install-packages\n"
-"refresh-cache\n"
-"remove-packages\n"
-"repo-enable\n"
-"repo-set-data\n"
-"resolve\n"
-"search-details\n"
-"search-file\n"
-"search-group\n"
-"search-name\n"
-"update-package\n"
-"update-system\n"
-"what-provides\n"
+"$ pkcon get-groups\n"
+"\n"
+"admin-tools\n"
+"desktop-gnome\n"
+"desktop-kde\n"
+"desktop-other\n"
+"desktop-xfce\n"
+"education\n"
+"fonts\n"
+"games\n"
+"graphics\n"
+"internet\n"
+"legacy\n"
+"localization\n"
+"multimedia\n"
+"office\n"
+"other\n"
+"programming\n"
+"publishing\n"
+"servers\n"
+"system\n"
+"virtualization\n"
+"collections\n"
+"newest\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Repositorios"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -140,69 +663,177 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"$ pkcon repo-list\n"
-" enabled poptop-stable PoPToP stable repository for Fedora Core 9 (i386)\n"
-" disabled livna-development Livna for Fedora Core 9 - i386 - Development Tree\n"
-" disabled updates-source Fedora 9 - Updates Source\n"
-" disabled rawhide-debuginfo Fedora - Rawhide - Debug\n"
-" disabled livna-development-debuginfo Livna for Fedora Core 9 - i386 - Development Tree - Debug\n"
-" disabled updates-testing Fedora 9 - i386 - Test Updates\n"
-" enabled livna Livna for Fedora Core 9 - i386 - Base\n"
-" disabled updates-testing-newkey-debuginfo Fedora 9 - i386 - Test Updates Debug Newkey\n"
-" disabled updates-testing-source Fedora 9 - Test Updates Source\n"
-" disabled livna-debuginfo Livna for Fedora Core 9 - i386 - Debug\n"
-" disabled dribble-source-testing Dribble for Fedora 9 - Testing - Source\n"
-" disabled dribble-debuginfo Dribble for Fedora 9 - i386 - Debug\n"
-" disabled dribble-special Dribble for Fedora 9 - Special SRPMS\n"
-" disabled rawhide-source Fedora - Rawhide - Source\n"
-" enabled dribble Dribble for Fedora 9 - i386\n"
-" disabled dribble-development Dribble for Fedora - i386\n"
-" disabled pptp-beta PPTP Client beta repository for Fedora Core 9 (i386)\n"
-" disabled poptop-beta PoPToP beta repository for Fedora Core 9 (i386)\n"
-" enabled adobe-linux-i386 Adobe Systems Incorporated\n"
-" disabled updates-debuginfo Fedora 9 - i386 - Updates - Debug\n"
-" enabled updates-newkey Fedora 9 - i386 - Updates Newkey\n"
-" disabled fedora-debuginfo Fedora 9 - i386 - Debug\n"
-" disabled updates-newkey-debuginfo Fedora 9 - i386 - Updates - Debug Newkey\n"
-" disabled livna-development-source Livna for Fedora Core 9 - i386 - Development Tree - Source\n"
-" disabled updates-testing-newkey Fedora 9 - i386 - Test Updates Newkey\n"
-" disabled dribble-development-source Dribble for Fedora 9 - Source\n"
-" disabled livna-source Livna for Fedora Core 9 - i386 - Source\n"
-" disabled updates-testing-debuginfo Fedora 9 - i386 - Test Updates Debug\n"
-" enabled updates Fedora 9 - i386 - Updates\n"
-" disabled livna-testing Livna for Fedora Core 9 - i386 - Testing\n"
-" disabled dribble-development-debuginfo Dribble for Fedora - i386 - Debug\n"
-" disabled fedora-source Fedora 9 - Source\n"
-" enabled fedora Fedora 9 - i386\n"
-" disabled dribble-debuginfo-testing Dribble for Fedora 9 - i386 - Testing - Debug\n"
-" enabled pptp-stable PPTP Client stable repository for Fedora Core 9 (i386)\n"
-" disabled livna-testing-debug Livna for Fedora Core 9 - i386 - Testing - Debug\n"
-" disabled dribble-source Dribble for Fedora 9 - Source\n"
-" disabled updates-testing-newkey-source Fedora 9 - Test Updates Source Newkey\n"
-" disabled livna-testing-source Livna for Fedora Core 9 - i386 - Testing - Source\n"
-" disabled dribble-testing Dribble for Fedora 9 - i386 - Testing\n"
-" disabled rawhide Fedora - Rawhide\n"
-" disabled updates-newkey-source Fedora 9 - Updates Source Newkey\n"
+"\n"
+"Transacción:\tObteniendo repositorios\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Resultados:\n"
+" Deshabilitado updates-debuginfo Fedora 13 - x86_64 - Updates - Debug\n"
+" Deshabilitado rawhide-source Fedora - Rawhide - Source\n"
+" Deshabilitado updates-testing Fedora 13 - x86_64 - Test Updates\n"
+" Deshabilitado updates-testing-source Fedora 13 - Test Updates Source\n"
+" Deshabilitado fedora-chromium-source Chromium web browser and deps - Source\n"
+" Habilitado fedora Fedora 13 - x86_64\n"
+" Habilitado fedora-chromium Chromium web browser and deps\n"
+" Deshabilitado updates-source Fedora 13 - Updates Source\n"
+" Deshabilitado rawhide-debuginfo Fedora - Rawhide - Debug\n"
+" Deshabilitado fedora-debuginfo Fedora 13 - x86_64 - Debug\n"
+" Deshabilitado updates-testing-debuginfo Fedora 13 - x86_64 - Test Updates Debug\n"
+" Deshabilitado rawhide Fedora - Rawhide - Developmental packages for the next Fedora release\n"
+" Deshabilitado fedora-source Fedora 13 - Source\n"
+" Deshabilitado rubyera Rubyera repo\n"
+" Habilitado updates Fedora 13 - x86_64 - Updates\n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<emphasis>Búsqueda por nombre</emphasis>"
+msgid "<emphasis>Habilitar repositorio</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon repo-enable rubyera\n"
+"\n"
+"Transacción:\tHabilitando repositorio\n"
+"Estado: \tEsperando autenticación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Resultados:\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Deshabilitar repositorio</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon repo-disable rubyera\n"
+"\n"
+"Transacción:\tHabilitando repositorio\n"
+"Estado: \tEsperando autenticación\n"
+"Estado: \tComenzando\n"
+"Resultados:\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Descarga de paquetes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Debe especificar un directorio donde descargar, y el nombre de paquete."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon download . fwsnort\n"
+"Descargando paquetes [=========================] \n"
+"Comenzando [=========================] \n"
+"Descargando paquetes [=========================] \n"
+"Copiando archivos [=========================] \n"
+"Descargado \tfwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch \tTranslates Snort rules into equivalent iptables rules\n"
+"$ ls\n"
+"fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch.rpm\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Uso de filtros"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Listado de filtros disponibles</emphasis>"
msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"\n"
-"$ pkcon search name power\n"
-"installed gnome-power-manager-2.22.1-1.fc9\n"
-"installed kpowersave-0.7.3-3.fc9\n"
-"installed powertop-1.9-3.fc9\n"
-"available guidance-power-manager-0.1-0.2.20080529svn.fc9.1\n"
-"available kadu-powerkadu-0.6.0-3.fc9\n"
-"available kadu-powerkadu-0.6.0.1-1.fc9\n"
-"available powerman-1.0.32-5.fc9\n"
-"available powerman-2.1-1.fc9\n"
-"available powermanga-0.90-3\n"
+"$ pkcon get-filters\n"
+"\t\n"
+"installed\n"
+"devel\n"
+"gui\n"
+"free\n"
+"basename\n"
+"newest\n"
+"arch\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Uso de filtro ejemplo</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Actualizaciones disponibles de aplicaciones gráficas GUI."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon --filter=gui get-updates\n"
+"Obteniendo actualizaciones [=========================] \n"
+"Comenzando [=========================] \n"
+"Descargando información del repositorio[=========================] \n"
+"Obteniendo información [=========================] \n"
+"Solución de error\tgoffice-0.8.10-1.fc13.x86_64 \tGoffice support libraries\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Transacciones"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Listado de transacciones</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ pkcon get-transactions\n"
+"\n"
+"Transacción:\tObteniendo transacciones\n"
+"Resultados:\n"
+"Transacción: /2614_dbdcaadb_data\n"
+" Hora del sistema: 2010-09-22T16:36:19.025050Z\n"
+" Exitosa: Verdadero\n"
+" Función: update-packages\n"
+" Duración: 457 (segundos)\n"
+" Línea de comandos: gpk-update-viewer\n"
+" ID de usuario: 500\n"
+" Nombre de usuario: gomix\n"
+" Nombre real: Guillermo\n"
+" Paquetes involucrados:\n"
+" - updating ibus-libs-1.3.6-2.fc13.x86_64\n"
+" - updating ibus-gtk-1.3.6-2.fc13.x86_64\n"
+" - cleanup ibus-gtk\n"
+" - cleanup ibus\n"
+" - cleanup xorg-x11-server-Xorg\n"
+"Transacción: /2589_ecebeedb_data\n"
+" Hora del sistema: 2010-09-21T13:21:55.666817Z\n"
+" Exitosa: Verdadero\n"
+" Función: update-packages\n"
+" Duración: 93 (segundos)\n"
+" Línea de comandos: gpk-update-viewer\n"
+" ID de usuario: 500\n"
+" Nombre de usuario: gomix\n"
+" Nombre real: Guillermo\n"
+" Paquetes involucrados: Ninguno\n"
+"...\n"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -304,7 +935,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Los métodos soportados son InstallPackages, InstallProvides e InstallFiles. Cualquier línea que no comience con alguna de estas tres palabras, será descartada."
+msgid "Los métodos soportados son <parameter>InstallPackages</parameter>, <parameter>InstallProvides</parameter> e <parameter>InstallFiles</parameter>. Cualquier línea que no comience con alguna de estas tres palabras, será descartada."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -314,7 +945,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<application>pkmon</application> - Monitor de PackageKit."
+msgid "<application>pkmon</application> - Monitor de PackageKit. Esta aplicación permite ver en tiempo real el progreso de las distintas transacciones que realiza PackageKit."
msgstr ""
#. Tag: screen
@@ -339,57 +970,41 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "packagekitd"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"$ packagekitd\n"
-"Already running service which provides org.freedesktop.PackageKit\n"
-"[gomix at movix ~]$ packagekitd --help\n"
-"Usage:\n"
-" packagekitd [OPTION...] PackageKit service\n"
-"\n"
-"Help Options:\n"
-" -?, --help Show help options\n"
-"\n"
-"Application Options:\n"
-" --backend Packaging backend to use, e.g. dummy\n"
-" --daemonize Daemonize and detach from the terminal\n"
-" --verbose Show extra debugging information\n"
-" --disable-timer Disable the idle timer\n"
-" --version Show version and exit\n"
-" --timed-exit Exit after a small delay\n"
-" --immediate-exit Exit after the engine has loaded\n"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "gpk-install-mime"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Inconcluso..."
-msgstr ""
-
#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"\n"
-"$ gpk-install-mime-type -h\n"
-"Uso:\n"
-" gpk-install-mime-type [OPCIÓN…] gpk-install-mime-type\n"
-"\n"
-"Instalador de tipos MIME\n"
-"\n"
-"Opciones de ayuda:\n"
-" -h, --help Mostrar opciones de ayuda\n"
-"\n"
-"Opciones de la aplicación:\n"
-" -v, --verbose Mostrar información adicional de depurado\n"
+"$ pkmon\n"
+"Transactions:\n"
+" [none]\n"
+"network status=offline\n"
+"Transactions:\n"
+" 1\t/2923_dadbdeab_data\n"
+"Transactions:\n"
+" 1\t/2923_dadbdeab_data\n"
+" 2\t/2925_edbcdebb_data\n"
+"Transactions:\n"
+" 1\t/2923_dadbdeab_data\n"
+" 2\t/2925_edbcdebb_data\n"
+" 3\t/2926_aaaaedac_data\n"
+"Transactions:\n"
+" 1\t/2923_dadbdeab_data\n"
+" 2\t/2925_edbcdebb_data\n"
+" 3\t/2926_aaaaedac_data\n"
+" 4\t/2927_abcbdcad_data\n"
+"/2923_dadbdeab_data\tpercentage -1\n"
+"/2923_dadbdeab_data\trole simulate-install-packages\n"
+"/2923_dadbdeab_data\tstatus setup\n"
+"/2925_edbcdebb_data\tpercentage -1\n"
+"/2925_edbcdebb_data\trole resolve\n"
+"/2925_edbcdebb_data\tstatus wait\n"
+"/2925_edbcdebb_data\tallow_cancel 1\n"
+"/2926_aaaaedac_data\tpercentage -1\n"
+"/2926_aaaaedac_data\trole get-distro-upgrades\n"
+"/2926_aaaaedac_data\tstatus wait\n"
+"/2926_aaaaedac_data\tallow_cancel 1\n"
+"/2927_abcbdcad_data\tpercentage -1\n"
+"/2927_abcbdcad_data\trole get-updates\n"
+"/2927_abcbdcad_data\tstatus wait\n"
+"/2927_abcbdcad_data\tallow_cancel 1\n"
msgstr ""
More information about the docs-commits
mailing list