[software-management-guide/rebase] l10n: Updates to English (United States) (en_US) translation

[Transifex System User]

commit 3eb0093c3e7d8b9b82346adb22b808ba6fd80f59
Author: wfreeman <wfreeman at fedoraproject.org>
Date:   Wed Oct 6 18:42:31 2010 +0000

    l10n: Updates to English (United States) (en_US) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 en-US/Configuracion_de_YUM.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Configuracion_de_YUM.po b/en-US/Configuracion_de_YUM.po
index a2004b4..cf171d9 100644
--- a/en-US/Configuracion_de_YUM.po
+++ b/en-US/Configuracion_de_YUM.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 14:07-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06 14:41-0500\n"
 "Last-Translator: Wes Freeman <freeman.wes at gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "[rawhide-source]"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Repositorios de terceros y personales"
-msgstr ""
+msgstr "Third party and personal repositories"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Lista de espejos y metalink"
-msgstr ""
+msgstr "List of metalink mirrors"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1310,5 +1310,5 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "El mensaje de error es bastante claro, no se ha podido desinstalar. Para poder desinstalar es necesario remover el nombre del paquete de <filename>rdbms.conf</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "The error message is sufficiently clear: the uninstall has failed. To be able to uninstall, it is necessary to remove the name of the package from <filename>rdbms.conf</filename>."