[readme-burning-isos/f14: 1/2] l10n: Updates to Polish (pl) translation
Piotr Drąg
raven at fedoraproject.org
Thu Oct 7 00:24:56 UTC 2010
commit 3fd95ec9348948d1606caaa0999e15aba3147622
Author: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>
Date: Thu Oct 7 02:24:01 2010 +0200
l10n: Updates to Polish (pl) translation
pl-PL/Article_Info.po | 4 ++--
pl-PL/Author_Group.po | 19 +++++++------------
pl-PL/Introduction.po | 3 +--
pl-PL/Next.po | 4 ++--
pl-PL/Revision_History.po | 12 ++++++------
pl-PL/Validating.po | 6 +++++-
6 files changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
index bb5093b..2191e3d 100644
--- a/pl-PL/Article_Info.po
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 02:18+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -27,4 +27,4 @@ msgstr "Jak pobrać obrazy ISO i utworzyć nośniki CD i DVD"
#. Tag: productname
#, no-c-format
msgid "Fedora Draft Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Szkice dokumentacji Fedory"
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
index ef781d1..ae1a573 100644
--- a/pl-PL/Author_Group.po
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,14 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:18+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
-"Language: pl\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#~ msgid "Fedora Documentation Project"
-#~ msgstr "Projekt dokumentacji Fedory"
diff --git a/pl-PL/Introduction.po b/pl-PL/Introduction.po
index dbc3cc3..6084495 100644
--- a/pl-PL/Introduction.po
+++ b/pl-PL/Introduction.po
@@ -5,14 +5,13 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:10+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
diff --git a/pl-PL/Next.po b/pl-PL/Next.po
index c4f494c..1640ae5 100644
--- a/pl-PL/Next.po
+++ b/pl-PL/Next.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 02:20+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that t
msgstr "Należy ponownie uruchomić komputer. Po jego uruchomieniu należy poczekać na komunikat, który mówi o klawiszu, jaki należy nacisnąć, aby wybrać urządzenie startowe. Klawisz różni się w zależności od komputera, ale na wielu systemach jest to <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> lub <keycap>Delete</keycap>. Należy nacisnąć wymagany klawisz i wybrać napęd CD lub DVD, który zawiera płytę."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to computer."
msgstr "Jeśli komputer nie oferuje menu startowego, a ekran startowy Fedory nie pojawia się krótko po uruchomieniu komputera, być może wymagana jest zmiana sekwencji startowej komputera w BIOS-ie. Proszę zobaczyć dokumentację komputera, aby uzyskać instrukcje. Szczegóły tej procedury znacznie różnią się na różnych komputerach."
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
index 2a03511..3411bcc 100644
--- a/pl-PL/Revision_History.po
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 02:21+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -22,22 +22,22 @@ msgstr "Historia wersji"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Eric"
-msgstr ""
+msgstr "Eric"
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Christensen"
-msgstr ""
+msgstr "Christensen"
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 14"
-msgstr "Aktualizacja dla Fedory 13"
+msgstr "Aktualizacja dla Fedory 14"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie tekstu o programie InfraRecorder (BZ 527854)."
#. Tag: firstname
#, no-c-format
diff --git a/pl-PL/Validating.po b/pl-PL/Validating.po
index ff5f22c..e82f08e 100644
--- a/pl-PL/Validating.po
+++ b/pl-PL/Validating.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 02:22+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -105,6 +105,8 @@ msgid ""
"cd "C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"\n"
"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
msgstr ""
+"cd "C:\\Documents and Settings\\Właściciel\\Moje dokumenty\\Pobrane\\Fedora"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -167,6 +169,8 @@ msgid ""
"$ cd Downloads\n"
"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
msgstr ""
+"$ cd Pobrane\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
More information about the docs-commits
mailing list