Branch 'f14' - ja-JP/Article_Info.po

[Transifex System User]

 ja-JP/Article_Info.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit b8add44cb45925eab6187c4bb9cc3063adf3f16f
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Thu Oct 7 03:33:21 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index aab9533..a557300 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
-"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 12:32+0900\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,14 +25,14 @@ msgid "Burning ISO images to disc"
 msgstr "ISO イメージをディスクに焼く"
 
 #. Tag: subtitle
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr "<para>ISO イメージをダウンロードし、CD や DVD 媒体を作る方法</para>"
+msgstr "ISO イメージをダウンロードし、CD や DVD メディアを焼く方法"
 
 #. Tag: productname
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Draft Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Draft Documentation"
 
 #~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
 #~ msgstr "<subtitle>ISO イメージをダウンロードし、CD や DVD 媒体を作る方法</subtitle>"