Branch 'f14' - ja-JP/Downloading.po

[Transifex System User]

 ja-JP/Downloading.po |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 0d6ec3bcfccf28d54d45c8969c595b12b0b20277
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Thu Oct 7 14:17:17 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ja-JP/Downloading.po b/ja-JP/Downloading.po
index edc8009..6093b6f 100644
--- a/ja-JP/Downloading.po
+++ b/ja-JP/Downloading.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "保存先の <firstterm>ファイルシステム</firstterm> が、2 &nb
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "DVD ISO ファイルをディスクに書き込むには、 コンピューターに DVD 媒体への書き込み可能なドライブが必要です。 CD 媒体への書き込みは可能だが DVD åª’ä½“ã«ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ããªã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®å ´åˆã¯ CD サイズのファイルをダウンロードしてください。"
+msgstr "DVD ISO ファイルをディスクに書き込むには、 コンピューターに DVD メディアへの書き込み可能なドライブが必要です。 CD 媒体への書き込みは可能だが DVD åª’ä½“ã«ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ããªã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®å ´åˆã¯ CD サイズのファイルをダウンロードしてください。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format