[readme-burning-isos/f14] l10n: Updates to Japanese (ja) translation

[Transifex System User]

commit dcbb847e8915e67845303d3261909b8f632be069
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Thu Oct 7 16:32:08 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ja-JP/Revision_History.po |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index 75bc494..d3fb107 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
-"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 01:28+0900\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,42 +27,42 @@ msgstr "改訂履歴"
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Eric"
-msgstr ""
+msgstr "Eric"
 
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
 msgid "Christensen"
-msgstr ""
+msgstr "Christensen"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 14"
-msgstr "Fedora 11 用の更新"
+msgstr "Fedora&nbsp;14 用の更新"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
-msgstr ""
+msgstr "InfraRecorder についての文章を追記 (BZ 527854)"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Rüdiger"
-msgstr ""
+msgstr "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
 
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
 msgid "Landmann"
-msgstr ""
+msgstr "Landmann"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr "Fedora 11 用の更新"
+msgstr "Fedora&nbsp;13 用の更新"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 に対する概要を含めた。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"