[readme-burning-isos/f14] l10n: Updates to Japanese (ja) translation

[Transifex System User]

commit 75842d958f839414b766d7668593ee5ed951dbfa
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 8 04:01:08 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ja-JP/Introduction.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Introduction.po b/ja-JP/Introduction.po
index 93f69e7..6cf1b22 100644
--- a/ja-JP/Introduction.po
+++ b/ja-JP/Introduction.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 12:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 10:51+0900\n"
 "Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "はじめに"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and then use this disc to install Fedora on a computer."
-msgstr "Fedora Project は <firstterm>ISO イメージファイル</firstterm> の形式で Fedora を配布しています。そして、あなたはこれらのファイルをインターネット経由でダウンロードすることができます。CD/DVD のブランクメディアに ISO イメージファイルを書き込み、そのディスクからコンピューター上へ Fedora をインストールできます。"
+msgstr "Fedora Project は <firstterm>ISO イメージファイル</firstterm> の形式で Fedora を配布しています。これらのファイルをインターネット経由でダウンロードすることができます。 CD/DVD のブランクメディアに ISO イメージファイルを書き込み、そのディスクからコンピューター上へ Fedora をインストールできます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux."
-msgstr "この文書では、Fedora の ISO イメージファイルをダウンロードし、いくつかの一般的なツールを使用してディスクに書き込む方法について解説します。この文書は、あなたが Linux を利用した経験がないことを前提に解説されています。"
+msgstr "この文書では、Fedora の ISO イメージファイルをダウンロードし、いくつかの一般的なツールを使用してディスクに書き込む方法について解説します。この文書はユーザーに Linux を利用した経験がないことを前提に解説しています。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format