Branch 'f14' - fr-FR/Entertainment.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Entertainment.po |   51 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

New commits:
commit 6ede1b25c885d2d5b55ccc363dfdc92936b727ff
Author: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 8 08:50:59 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Entertainment.po b/fr-FR/Entertainment.po
index 77053bb..2c04af1 100644
--- a/fr-FR/Entertainment.po
+++ b/fr-FR/Entertainment.po
@@ -1,100 +1,101 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"Project-Id-Version: fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 12:42+0100\n"
+"Last-Translator: Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Français <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Entertainment"
 msgstr "Jeux et divertissement"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "bsp"
-msgstr ""
+msgstr "bsp"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>bsp</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>bsp</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Doom</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Doom</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>bsp</package>, the most popular node builder for Doom, is now available in Fedora. Information on <package>bsp</package>'s capabilities, as well as instructions, may be found at <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\"> games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>bsp</package>, l'interpréteur de carte de plus connut pour Doom, est maintenant disponible sous Fedora. Des informations supplémentaires sur les possibilités offertes par <package>bsp</package> ainsi que des instruction sur son utilisation sont disponibles sur <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\">games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "flaw"
-msgstr ""
+msgstr "flaw"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>flaw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>flaw</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Fantastic League of Almighty Wizards is now available in Fedora. Refer to <ulink url=\"http://flaw.sourceforge.net/\">flaw.sourceforge.net</ulink> for complete details."
-msgstr ""
+msgstr "Le fantastique championnat des magiciens de Almighty est dorénavant disponible sous Fedora. Référez-vous sur <ulink url=\"http://flaw.sourceforge.net/\">flaw.sourceforge.net</ulink> pour plus d'informations."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "hedgewars-server"
-msgstr ""
+msgstr "hedgewars-server"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>hedgewars-server</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hedgewars-server</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>hedgewars-server</package> version 0.9.12 is now available in Fedora. Learn about hedgewars, and review the official trailer, at <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\"> hedgewars.org</ulink> website"
-msgstr ""
+msgstr "<package>hedgewars-server</package>, version 0.9.12, est maintenant disponible sous Fedora. Renseignez-vous sur  hedgewars et visualiser la vidéo de démonstration sur le site internet <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\">hedgewars.org</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "pmars"
-msgstr ""
+msgstr "pmars"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>pmars</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pmars</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Also new to Fedora is <package>pmars</package>. For more informations refer to <ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink> website."
-msgstr ""
+msgstr "<package>pmars</package> est également nouveau sous Fedora. Pour plus d'information, référez-vous au site internet <ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "VoR"
-msgstr ""
+msgstr "VoR"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>VoR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VoR</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>vor</package> (Variations on Rockdodger) is new to Fedora 14. This is a fast-paced, simple game reminiscent of Asteriods. Find more informations on the <ulink url=\"http://jasonwoof.org/vor\">website</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>vor</package> (alternative à Rockdodger) est nouveau sous Fedora 14. C'est un jeu rapide et simple rappelant Asteroids. Accédez à plus d'informations sur le <ulink url=\"http://jasonwoof.org/vor\">site internet</ulink>."
+