Branch 'f14' - nb-NO/I18n.po

[Transifex System User]

 nb-NO/I18n.po |   94 ++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 57 deletions(-)

New commits:
commit 1da3afd49e654fe552c0b310d44594609342cb91
Author: kmaraas <kmaraas at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 8 15:23:33 2010 +0000

    l10n: Updates to Norwegian Bokmål (nb) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nb-NO/I18n.po b/nb-NO/I18n.po
index 081baba..6fbc2d9 100644
--- a/nb-NO/I18n.po
+++ b/nb-NO/I18n.po
@@ -1,54 +1,54 @@
 # translation of nb.po to Norwegian Bokmål
 #
 # Asbjorn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007.
+# Kjartan Maraas <kmaraas at broadpark.no>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"Project-Id-Version: Release notes for F14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
-"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 17:23+0200\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas at broadpark.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Internationalization"
-msgstr ""
+msgstr "Internasjonalisering"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "On-screen input"
-msgstr ""
+msgstr "Inndata på skjermen"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>Input-pad</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>Input-pad</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>eekboard</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>eekboard</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>ibus-handwrite</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>ibus-håndskrevet</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>hanzi</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>hanzi</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>kanji</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>kanji</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,32 +68,32 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Input methods"
-msgstr ""
+msgstr "Inndatametoder"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>input-methods</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>input-methods</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>ibus-gtk3</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>ibus-gtk3</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>im-chooser</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>im-chooser</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>XIM</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>XIM</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>ibus</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>ibus</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -108,27 +108,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifter"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>WenQuanYi ZenHei</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>WenQuanYi ZenHei</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>UMing</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>UMing</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>zenheiset</primary>"
-msgstr "Utvikling"
+msgstr "<primary>zenheiset</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -139,23 +139,3 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "For WenQuanYi ZenHei, a simple tool <package>zenheiset</package> has been introduced, which allows changing its rendering between the default anti-aliased outline and bitmap rendering."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<primary>Qt4</primary>"
-#~ msgstr "Utvikling"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<title>iBus</title>"
-#~ msgstr "Virtualisering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<title>Chinese</title>"
-#~ msgstr "Virtualisering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<title>Indic</title>"
-#~ msgstr "Virtualisering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<title>Japanese</title>"
-#~ msgstr "Virtualisering"