[readme-burning-isos/f14] l10n: Updates to Italian (it) translation

[Transifex System User]

commit 947d10bb07f506b4aac5021e039f759c9fd190fb
Author: sagitter <sagitter at fedoraproject.org>
Date:   Sat Oct 9 17:11:54 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 it-IT/Validating.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/it-IT/Validating.po b/it-IT/Validating.po
index 60575b4..0cd09ae 100644
--- a/it-IT/Validating.po
+++ b/it-IT/Validating.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
-"Language-Team:  <it at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: <it at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -147,16 +147,6 @@ msgstr "Validazione dei files"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>Konsole</application>"
 msgstr ""
 
@@ -181,3 +171,13 @@ msgstr "Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to disc. If a file does not match, download it again."
 msgstr "Se tutte le hashes coincidono, si potrà masterizzare i files ISO nei media. Se un file non coincide, si dovrà scaricarlo nuovamente."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Apri un <firstterm>terminale</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice> to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "se usi Gnome, fai click su <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Tool di Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminale</guisubmenu></menuchoice>  per aprire <application> il Terminale</application>"