[install-guide/f14] l10n: Updates to Japanese (ja) translation

[Transifex System User]

commit fb47c5741dfe77890fcdaf9cbb066270c9440382
Author: noriko <noriko at fedoraproject.org>
Date:   Mon Oct 11 00:11:54 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 .../Create_Software_RAID-common-variablelist-1.po  |   23 +++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Create_Software_RAID-common-variablelist-1.po b/ja-JP/Create_Software_RAID-common-variablelist-1.po
index 9be38b8..091e4cb 100644
--- a/ja-JP/Create_Software_RAID-common-variablelist-1.po
+++ b/ja-JP/Create_Software_RAID-common-variablelist-1.po
@@ -1,24 +1,26 @@
+# translation of Create_Software_RAID-common-variablelist-1.po to Japanese
+#
 #
 # Paul Gampe <pgampe at redhat.com>, 2003.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2003, 2004.
 # Kiyoto James Hashida <khashida at redhat.com>, 2007.
 # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007,2008.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
-#
+# Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Create_Software_RAID-common-variablelist-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-30T00:43:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 17:11+0900\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 11:45+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Tag: term
 #, no-c-format
@@ -191,11 +193,12 @@ msgstr ""
 "合にこのオプションが使用できます。"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Clone a RAID device"
-msgstr "RAID デバイスを作成する"
+msgstr "RAID デバイスのクローンを作成"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The clone a RAID device dialog."
-msgstr "RAID デバイス作成のダイアログ"
+msgstr "RAID デバイスのクローン作成ダイアログ"
+