[release-notes/f14] l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Oct 11 13:09:20 UTC 2010
commit 1d0e140768e0a11e52773250cbfbde050187d1c6
Author: mamasun <mamasun at fedoraproject.org>
Date: Mon Oct 11 13:09:17 2010 +0000
l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
ru-RU/Boot.po | 114 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/ru-RU/Boot.po b/ru-RU/Boot.po
index 7f876f9..e15ec04 100644
--- a/ru-RU/Boot.po
+++ b/ru-RU/Boot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of ru.po to
# translation of ru-RL.po to
# Copyright (C) 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-#
+#
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2008.
# Vasiliy Korchagin <rocker_mipt at mail.ru>, 2008.
# Gregory Sapunkov <sapunidze at ya.ru>, 2008.
@@ -16,7 +16,7 @@
# Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009, 2010.
# Yulia <ypoyarko at redhat.com>, 2010.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boot\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 18:33+0800\n"
"Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -42,140 +42,140 @@ msgstr "Загрузка"
msgid "systemd"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>abrtd</primary>"
+msgid "Fedora 14 has replaced <package>upstart</package> with <package>systemd</package>. <package>systemd</package> uses services files located in <filename>/lib/systemd/system</filename> for services, and <filename>/etc/systemd/system</filename> for configuration. A number of desktop daemons have been initially converted to use <package>systemd</package> service files and small number of programs have been patched to take advantage of it. <package>systemd</package> is compatible with legacy SysV init scripts and rest of the migration will happen incrementally over time."
msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>acpid</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>abrtd</primary>"
+msgstr "<primary>abrtd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>dbus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>dbus</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>NetworkManager</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>acpid</primary>"
+msgstr "<primary>acpid</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ntpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ntpd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>udev</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>NetworkManager</primary>"
+msgstr "<primary>NetworkManager</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>avahi</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>avahi</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>rtkit</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>udev</primary>"
+msgstr "<primary>udev</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "accountsservice"
+msgstr "accountsservice"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "abrtd"
+msgstr "abrtd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>htaspd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>htaspd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>gpm</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>rtkit</primary>"
+msgstr "<primary>rtkit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>accountsservice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>accountsservice</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>CK</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>gpm</primary>"
+msgstr "<primary>gpm</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>upstart</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Fedora 14 has replaced <package>upstart</package> with <package>systemd</package>. <package>systemd</package> uses services files located in <filename>/lib/systemd/system</filename> for services, and <filename>/etc/systemd/system</filename> for configuration. A number of desktop daemons have been initially converted to use <package>systemd</package> service files and small number of programs have been patched to take advantage of it. <package>systemd</package> is compatible with legacy SysV init scripts and rest of the migration will happen incrementally over time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "abrtd"
-msgstr ""
+msgid "<primary>CK</primary>"
+msgstr "<primary>CK</primary>"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "accountsservice"
-msgstr ""
+msgid "<primary>upstart</primary>"
+msgstr "<primary>upstart</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "acpid"
-msgstr ""
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "NetworkManager"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "avahi"
-msgstr ""
+msgid "ntpd"
+msgstr "ntpd"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "CK"
-msgstr ""
+msgid "gpm"
+msgstr "gpm"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "dbus"
-msgstr ""
+msgid "htaspd"
+msgstr "htaspd"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgid "acpid"
+msgstr "acpid"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ntpd"
-msgstr ""
+msgid "avahi"
+msgstr "avahi"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "gpm"
-msgstr ""
+msgid "CK"
+msgstr "CK"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "htaspd"
-msgstr ""
+msgid "dbus"
+msgstr "dbus"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "rtkit"
-msgstr ""
+msgstr "rtkit"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "udev"
-msgstr ""
+msgstr "udev"
#~ msgid "Fedora 12 Boot Time"
#~ msgstr "Процесс загрузки Fedora 13"
More information about the docs-commits
mailing list