[release-notes/f14] l10n: Updates to Russian (ru) translation

[Transifex System User]

commit a33793f276037d467d92776e0668f8a4206551f2
Author: mamasun <mamasun at fedoraproject.org>
Date:   Tue Oct 12 12:21:04 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ru-RU/Musicians.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/ru-RU/Musicians.po b/ru-RU/Musicians.po
index 334ff97..6f43de6 100644
--- a/ru-RU/Musicians.po
+++ b/ru-RU/Musicians.po
@@ -12,11 +12,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Musicians"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 14 moves from <systemitem>jack</systemitem> to <systemitem>jack2</systemitem>, formerly called <systemitem>jackdmp</systemitem>. <systemitem>jack2</systemitem> offers many improvements over previous versions available in Fedora. Current <systemitem>jack</systemitem>-capable programs can take advantage of these improvements without modification."
@@ -67,21 +62,6 @@ msgstr ""
 msgid "All musicians who want to improve their skills will want to use the ear-training application <application>Solfege</application>. <application>Solfege</application> offers a wide variety of exercises, from hearing and singing intervals and chords, to taking dictation of a series of chords, or even detecting a tuning discrepancy between pitches. Whether you want to build your aural skills for the first time or just want help in maintaining them, <application>Solfege</application> can help you."
 msgstr ""
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Qsynth"
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>FluidSynth</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>MIDI</primary>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<application>Qsynth</application> is a graphical front-end for the <application>FluidSynth</application> software-based MIDI synthesizer. <application>Qsynth</application> lets you take advantage of the full capabilities of <application>FluidSynth</application> more easily. You can change all aspects of a <application>FluidSynth</application> setup, and even run multiple instances of the <application>FluidSynth</application> synthesizer, from within one <application>Qsynth</application> window."
@@ -89,26 +69,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "<primary>gtick</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>metronome</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "New to Fedora14, <package>gtick</package> is a metronome application supporting different meters and speeds up to 1000 bpm."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Review <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">here</ulink> all the details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
 msgid "<primary>jack2</primary>"
 msgstr "<primary>jack2</primary>"
 
@@ -176,3 +136,43 @@ msgstr "gtick"
 #, no-c-format
 msgid "<package>Qsynth</package> is explained in Chapter 10, \"FluidSynth\" of the new Musicians' Guide (<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />)."
 msgstr "Про пакет <package>Qsynth</package> рассказываетcя в Главе 10, \"FluidSynth\" нового Руководства для музыкантов (<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />)."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Musicians"
+msgstr "Музыкантам"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Review <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">here</ulink> all the details."
+msgstr "Более подробно смотрите <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">здесь</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "New to Fedora14, <package>gtick</package> is a metronome application supporting different meters and speeds up to 1000 bpm."
+msgstr "Впервые в Fedora14 пакет  <package>gtick</package> &mdash приложение-метроном, поддерживающее различные счетчики и скорости вплоть до 1000 bpm."
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>FluidSynth</primary>"
+msgstr "<primary>FluidSynth</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Qsynth"
+msgstr "Qsynth"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>MIDI</primary>"
+msgstr "<primary>MIDI</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>metronome</primary>"
+msgstr "<primary>metronome</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gtick</primary>"
+msgstr "<primary>gtick</primary>"