[release-notes/f14] l10n: Updates to Swedish (sv) translation

Tue Oct 12 15:43:49 UTC 2010

commit 927c84ab703f0ed2827ab0e20ba2248949cd9c84
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Tue Oct 12 15:43:46 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 sv-SE/Legal.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---

diff --git a/sv-SE/Legal.po b/sv-SE/Legal.po
index f668c96..3664b9e 100644
--- a/sv-SE/Legal.po
+++ b/sv-SE/Legal.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish translation of Fedora Release Notes.
-# Copyright © 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006-2008.
-# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (&#34;CC-BY-SA&#34;). An explanation of CC-BY-SA is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the &#34;Attribution Party&#34; for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version."
-msgstr "Fedoras licensavtal ingår i varje utgåva.  En referensversion finns tillgänglig på Fedoraprojektets webbsajt: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>  Texten och illustrationerna i detta dokument är licensierade under villkoren i en Createive Commons Erkännande-Dela Lika 3.0 Unported-licens (\"CC-BY-SA\").  En beskrivning av CC-BY-SA finns tillgänglig på <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.sv\" />.  Orginalförfattarna till detta dokument, och Red Hat, utser Fedoraprojektet som \"erkännandepart\" för CC-BY-SA:s syften.  I enlighet med CC-BY-SA måste du ge en URL till orginalversionen om du distribuerar detta dokument eller en anpassning av det."
+msgstr "Fedoras licensavtal ingår i varje utgåva.  En referensversion finns tillgänglig på Fedoraprojektets webbplats: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>  Texten och illustrationerna i detta dokument är licensierade under villkoren i en Createive Commons Erkännande-Dela Lika 3.0 Unported licens (”CC-BY-SA”).  En beskrivning av CC-BY-SA finns tillgänglig på <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.sv\" />.  Orginalförfattarna till detta dokument, och Red Hat, utser Fedoraprojektet som ”erkännandepart” för CC-BY-SA:s syften.  I enlighet med CC-BY-SA måste du ge en URL till orginalversionen om du distribuerar detta dokument eller en anpassning av det."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Varumärken"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&#39;Fedora&#39; and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink> All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "\"Fedora\" och Fedoralogotypen är varumärken som tillhör Red Hat, Inc. och lyder under villkoren i Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>  Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare."
+msgstr "”Fedora” och Fedoralogotypen är varumärken som tillhör Red Hat, Inc. och lyder under villkoren i Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>  Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
