[readme-burning-isos/f14] l10n: Updates to Finnish (fi) translation

[Transifex System User]

commit 991832a5dc56ba1645edfffd4bd768280a59f1d7
Author: vpv <vpv at fedoraproject.org>
Date:   Tue Oct 12 15:53:37 2010 +0000

    l10n: Updates to Finnish (fi) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 fi-FI/Validating.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/fi-FI/Validating.po b/fi-FI/Validating.po
index e02e9c2..0757bef 100644
--- a/fi-FI/Validating.po
+++ b/fi-FI/Validating.po
@@ -4,14 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-15 16:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:50+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -99,13 +100,14 @@ msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and displays hash
 msgstr "Ohjelma <filename>sha256sum.exe</filename> laskee ja näyttää tarkistussummia. Ohjelman käyttämiseksi tallenna tiedosto <filename>sha256sum.exe</filename> samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</guilabel> Käynnistä-valikosta ja syötä käynnistettävän ohjelman nimeksi <userinput>cmd</userinput>. <application>Komentokehote</application>-ikkuna käynnistyy. Vaihda hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha256sum</command>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle tähän tapaan:"
 
 #. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "cd &#34;C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora&#34;\n"
 "sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+"cd &#34;C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora&#34;\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -163,13 +165,13 @@ msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run <comma
 msgstr "Siirry hakemistoon, joka sisältää ISO-kuvatiedostot ja suorita <command>sha256sum</command>, esimerkiksi:"
 
 #. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "$ cd Downloads\n"
 "$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
 msgstr ""
 "$ cd Lataukset\n"
-"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format