[release-notes/f14] l10n: Updates to Russian (ru) translation

[Transifex System User]

commit d34a27f6a3abd9352e8b8c41407c61644e7d1a1b
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Thu Oct 14 11:47:46 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ru-RU/Developer_Tools.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/ru-RU/Developer_Tools.po b/ru-RU/Developer_Tools.po
index 0f5be8b..331b01b 100644
--- a/ru-RU/Developer_Tools.po
+++ b/ru-RU/Developer_Tools.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-14T03:39:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13 13:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-14 20:46+0800\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "<primary>Parrot</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora comes with Rakudo Perl, an implementation of the Perl 6 specification based on the Parrot virtual machine, which enables developers to write new applications or port existing ones to Perl 6. To install <package>rakudo</package>, use the <package>Add/Remove Software</package> tool or run:<command>su -c 'yum install rakudo'</command>For information of command line options run: <command>man perl6man rakudo</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora поставляется с Rakudo Perl, исполнением спецификации Perl 6 на основе виртуальной машины Parrot, дающим возможность разработчикам создавать новые и переностить уже существующие приложения на Perl 6. Для того, чтобы установить <package>rakudo</package>, воспользуйтесь инструментом <package>Установка и удаление программ</package> или командой <command>su -c 'yum install rakudo'</command>. Чтобы получить список параметров командной строки, выполните: <command>man perl6man rakudo</command>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "<primary>отладчик</primary> <secondary>bash</secondary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Lisp sources for the <package>emacs</package> bash debugger, <package>emacs-bashdb-el</package> are now included in Fedora. The debugger has been upgraded to version 4.1_0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Исходный код Lisp для <package>emacs-bashdb-el</package>, отладчика bash <package>emacs</package>, отныне включены в Fedora. Отладчик обновлен до версии 4.1_0.4."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -370,5 +370,5 @@ msgstr "<primary>pyjamas</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New to Fedora 14 is <package>pyjamas</package>, a Rich Internet Application (RIA) Development Platform for both Web and Desktop. Read all about this new capability at <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink> website."
-msgstr ""
+msgstr "Новинкой Fedora 14 является <package>pyjamas</package>, платформа для сетевой и настольной разработки клиентских веб-приложений (RIA). Все об этой новой возможности на сайте <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink>."