[install-guide/f14] l10n: Updates to Japanese (ja) translation

[Transifex System User]

commit 0bf56e09c056613c595474f738987f8c88b1b369
Author: noriko <noriko at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 15 04:58:17 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ja-JP/Graphical_Installation_screenshots.po |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Graphical_Installation_screenshots.po b/ja-JP/Graphical_Installation_screenshots.po
index b61e9bf..50c9f77 100644
--- a/ja-JP/Graphical_Installation_screenshots.po
+++ b/ja-JP/Graphical_Installation_screenshots.po
@@ -1,37 +1,37 @@
+# translation of Graphical_Installation_screenshots.po to Japanese
+#
 #
 # Paul Gampe <pgampe at redhat.com>, 2003.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2003, 2004.
 # Kiyoto James Hashida <khashida at redhat.com>, 2007.
 # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007,2008.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
-#
+# Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Graphical_Installation_screenshots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-30T00:43:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 17:11+0900\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 15:07+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
 # EXACT MATCH
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Screenshots during installation"
-msgstr "インストールの開始"
+msgstr "インストール中のスクリーンショット"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<primary>screenshots</primary> <secondary>during installation</secondary>"
-msgstr ""
-"<primary>スクリーンショット</primary> <secondary>インストール中</secondary>"
+msgid "<primary>screenshots</primary> <secondary>during installation</secondary>"
+msgstr "<primary>スクリーンショット</primary> <secondary>インストール中</secondary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -60,3 +60,4 @@ msgstr ""
 "autoscreenshot</option> オプションを使用して、インストールの各ステップのスク"
 "リーンショットを自動的に 生成します。キックスタートファイルの設定に関する詳細"
 "には、<xref linkend=\"s1-kickstart2-file\" /> を 参照して下さい。"
+