Branch 'f14' - uk-UA/Xorg.po

[Transifex System User]

 uk-UA/Xorg.po |   35 +++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-)

New commits:
commit ddfed9f652ab4fccfb9d72213a1bf00e24f6f209
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 15 19:49:55 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/uk-UA/Xorg.po b/uk-UA/Xorg.po
index 801c732..113aa40 100644
--- a/uk-UA/Xorg.po
+++ b/uk-UA/Xorg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15T14:33:27\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 22:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Графічна підсистема"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "vbetool not installed by default"
-msgstr ""
+msgstr "vbetool не є частиною типового переліку пакунків"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>vbetool</primary>"
-msgstr "Розробка"
+msgstr "<primary>vbetool</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>suspending</primary>"
-msgstr "Розробка"
+msgstr "<primary>призупинка</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Adapters</primary> <secondary>Display</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Адаптери</primary> <secondary>Дисплей</secondary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -49,17 +49,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Mouse Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Поведінка миші"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>evdev</primary>"
-msgstr "Розробка"
+msgstr "<primary>evdev</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>Mouse</primary>"
-msgstr "Розробка"
+msgstr "<primary>Миша</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the middle mouse button emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Вмикання емуляції середньої кнопки миші"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Middle mouse button emulation can be enabled by the addition of a xorg.conf snippet:"
-msgstr ""
+msgstr "Емуляцію середньої кнопки миші можна увімкнути додаванням такого фрагмента коду до файла xorg.conf:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -87,6 +87,13 @@ msgid ""
 "\tEndSection\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Section \"InputClass\"\n"
+"\t  Identifier \"middle button emulation class\"\n"
+"\t  MatchIsPointer \"on\"\n"
+"\t  Option \"Emulate3Buttons\" \"on\"\n"
+"\tEndSection\n"
+"      "
 
 #~ msgid "&nbsp;"
 #~ msgstr "&nbsp;"