[release-notes/f14] l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation

[Transifex System User]

commit eae101113cc6a54a61619b454685392f4d707b42
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Sat Oct 16 06:07:15 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 uk-UA/Xorg.po |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/uk-UA/Xorg.po b/uk-UA/Xorg.po
index 113aa40..1d08d97 100644
--- a/uk-UA/Xorg.po
+++ b/uk-UA/Xorg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15T14:33:27\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 22:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 09:06+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -45,6 +45,8 @@ msgstr "<primary>Адаптери</primary> <secondary>Дисплей</secondary
 #, no-c-format
 msgid "Due to problems with <package>vbetool</package>, this package has been removed from the default installation of Fedora. This change may impact users with suspending and resuming their computers. These problems should only affect users of uncommon VGA adaptors and not users of nVidia, ATI, or Intel adaptors."
 msgstr ""
+"Через проблеми з <package>vbetool</package>, відповідний пакунок було вилучено з переліку типових пакунків Fedora. Проблеми можуть виникнути у користувачів, які звикли до використання режимів призупинки і сну для переривання роботи комп’ютера. Ці негаразди стосуватимуться лише користувачів нестандартних "
+"відеокарток VGA, але не користувачів відеокарток nVidia, ATI та Intel."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "<primary>Миша</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The latest version of <package>evdev</package>, version 2.5, changed the default for the middle mouse button emulation code. This change has disabled emulation of the middle mouse button by clicking the left and right mouse buttons."
-msgstr ""
+msgstr "У найсвіжішій версії <package>evdev</package>, 2.5, змінено код для типової емуляції клацання середньою кнопкою миші. Внаслідок зміни було вимкнено емуляцію клацання середньою кнопкою миші одночасним клацанням лівою і правою кнопками."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format