[release-notes/f14] l10n: Updates to French (fr) translation

[Transifex System User]

commit 3bf0628bf9ba86247611ed1aacfb0af0500b45c5
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 17 09:34:29 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 fr-FR/Hardware_Overview.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/fr-FR/Hardware_Overview.po b/fr-FR/Hardware_Overview.po
index b614a96..feebc5f 100644
--- a/fr-FR/Hardware_Overview.po
+++ b/fr-FR/Hardware_Overview.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: trans-fr at lists.fedoraproject.org\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
@@ -26,11 +26,6 @@ msgstr "Processeur et mémoire requis pour les architectures x86"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 14 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "Les spécifications de CPU suivantes sont basées sur des processeurs Intel. Les autres processeurs, tels que ceux de AMD, Cyrix et VIA compatibles et équivalent aux processeurs Intel suivant, peuvent également être utilisés avec Fedora. Fedora 14 nécessite un processeur Intel Pentium Pro ou supérieur. Elle est optimisée pour les processeurs i686 et supérieurs."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better"
 msgstr "Recommandé pour le mode texte : Pentium Pro 200 Mhz ou supérieur"
 
@@ -76,5 +71,10 @@ msgstr "En pratique, l'espace disque supplémentaire peut varier de 90 Mio pour
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 14 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr "Les spécifications de CPU suivantes sont basées sur des processeurs Intel. Les autres processeurs, tels que ceux de AMD, Cyrix et VIA compatibles et équivalent aux processeurs Intel suivants, peuvent également être utilisés avec Fedora. Fedora 14 nécessite un processeur Intel Pentium Pro ou supérieur. Il est optimisée pour les processeurs i686 et supérieurs."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "De l'espace disque supplémentaire est également requis pour les données utilisateurs. De plus, au moins 5 % d'espace libre devrait être maintenu pour garder le système d'exploitation pleinement fonctionnel."
+msgstr "De l'espace disque supplémentaire est également requis pour les données utilisateurs. De plus, au moins 5 % d'espace libre devrait être maintenus pour garder le système d'exploitation pleinement fonctionnel."