Branch 'f14' - fr-FR/Entertainment.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Entertainment.po |   43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

New commits:
commit c7b00c1bd2d4a3df1102a06cc8c80d465b262083
Author: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 17 10:41:24 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Entertainment.po b/fr-FR/Entertainment.po
index 2c04af1..716b400 100644
--- a/fr-FR/Entertainment.po
+++ b/fr-FR/Entertainment.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
@@ -8,19 +8,14 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 12:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Français <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Jeux et divertissement"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "bsp"
 msgstr "bsp"
 
@@ -34,11 +29,6 @@ msgstr "<primary>bsp</primary>"
 msgid "<primary>Doom</primary>"
 msgstr "<primary>Doom</primary>"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<package>bsp</package>, the most popular node builder for Doom, is now available in Fedora. Information on <package>bsp</package>'s capabilities, as well as instructions, may be found at <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\"> games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
-msgstr "<package>bsp</package>, l'interpréteur de carte de plus connut pour Doom, est maintenant disponible sous Fedora. Des informations supplémentaires sur les possibilités offertes par <package>bsp</package> ainsi que des instruction sur son utilisation sont disponibles sur <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\">games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "flaw"
@@ -64,11 +54,6 @@ msgstr "hedgewars-server"
 msgid "<primary>hedgewars-server</primary>"
 msgstr "<primary>hedgewars-server</primary>"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<package>hedgewars-server</package> version 0.9.12 is now available in Fedora. Learn about hedgewars, and review the official trailer, at <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\"> hedgewars.org</ulink> website"
-msgstr "<package>hedgewars-server</package>, version 0.9.12, est maintenant disponible sous Fedora. Renseignez-vous sur  hedgewars et visualiser la vidéo de démonstration sur le site internet <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\">hedgewars.org</ulink>."
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "pmars"
@@ -79,11 +64,6 @@ msgstr "pmars"
 msgid "<primary>pmars</primary>"
 msgstr "<primary>pmars</primary>"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora is <package>pmars</package>. For more informations refer to <ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink> website."
-msgstr "<package>pmars</package> est également nouveau sous Fedora. Pour plus d'information, référez-vous au site internet <ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink>."
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "VoR"
@@ -99,3 +79,22 @@ msgstr "<primary>VoR</primary>"
 msgid "<package>vor</package> (Variations on Rockdodger) is new to Fedora 14. This is a fast-paced, simple game reminiscent of Asteriods. Find more informations on the <ulink url=\"http://jasonwoof.org/vor\">website</ulink>."
 msgstr "<package>vor</package> (alternative à Rockdodger) est nouveau sous Fedora 14. C'est un jeu rapide et simple rappelant Asteroids. Accédez à plus d'informations sur le <ulink url=\"http://jasonwoof.org/vor\">site internet</ulink>."
 
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Jeux et divertissements"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<package>bsp</package>, the most popular node builder for Doom, is now available in Fedora. Information on <package>bsp</package>'s capabilities, as well as instructions, may be found at <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\"> games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
+msgstr "<package>bsp</package>, l'interpréteur de carte le plus connut pour Doom, est maintenant disponible sous Fedora. Des informations supplémentaires sur les possibilités offertes par <package>bsp</package> ainsi que des instructions sur son utilisation sont disponibles sur <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\">games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<package>hedgewars-server</package> version 0.9.12 is now available in Fedora. Learn about hedgewars, and review the official trailer, at <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\"> hedgewars.org</ulink> website"
+msgstr "<package>hedgewars-server</package>, version 0.9.12, est maintenant disponible sous Fedora. Renseignez-vous sur  hedgewars et visualisez la vidéo de démonstration sur le site internet <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\">hedgewars.org</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Also new to Fedora is <package>pmars</package>. For more informations refer to <ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink> website."
+msgstr "<package>pmars</package> est également nouveau sous Fedora. Pour plus d'informations, consultez le site internet <ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink>."