Branch 'f14' - fr-FR/Server_Configuration_Tools.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Server_Configuration_Tools.po |   12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit bb0a79f3e34e6ac205d4f8c0d4e79aa8e74ef0b7
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 17 13:35:04 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Server_Configuration_Tools.po b/fr-FR/Server_Configuration_Tools.po
index f5cbc85..2c9baf0 100644
--- a/fr-FR/Server_Configuration_Tools.po
+++ b/fr-FR/Server_Configuration_Tools.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 #
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 00:48+0100\n"
-"Last-Translator: Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 15:34+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -32,5 +35,6 @@ msgstr "<primary>ipmiutil</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>ipmiutil</package> performs a series of common IPMI server management functions to allow administrators to perform management functions without a learning curve. It can gather FRU inventory data, SEL firmware log, sensors, watchdog, power control, health, monitoring, and has an SOL console. It can write sensor thresholds, FRU asset tags, and supports a full IPMI configuration save/restore. Ease-of-use examples with <package>ipmiutil</package>: configuring the IPMI LAN requires a single command, and a soft-reboot can be easily performed instead of a hard reboot. This utility can use various existing IPMI drivers, or run in driverless mode, which is useful for boot media or test environments. The decoding of IPMI events includes a severity, and any events not recognized at least return the data, rather than just Unknown. Features compared to other IPMI packages: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.n
 et/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
-msgstr "<package>ipmiutil</package> propose plusieurs fonctions usuelles pour la gestion de serveurs IPMI afin de permettre aux administrateurs d'effectuer des opérations de gestion sans courbe d'apprentissage. Il peut recueillir des données d'inventaire FRU, des journaux firmware SEL, Il peut recueillir des données d'inventaire FRU, de capteurs, de surveillance, de contrôle de puissance, de la santé, la surveillance et dispose d'une console SOL. Il peut écrire les seuils des capteurs, des balises actives FRU et prend en charge la sauvegarde et la restauration d'une configuration complète IPMI. Quelques exemples simples d'utilisation avec <package>ipmiutil</package> : la configuration du LAN IPMI nécessite une seule commande et un redémarrage correct peut être facilement réalisée au lieu d'un redémarrage forcé. Cet utilitaire peut utiliser différents pilotes IPMI existants, ou fonctionner en mode sans pilote, ce qui est utile pour les supports de démarrage o
 u des environnements de test. Lors du décodage des événements IPMI, si aucun événement n'est reconnu, la donnée sera retournée au lieu de simplement « inconnu ». Caractéristiques par rapport à d'autres paquets IPMI : <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
+msgstr "<package>ipmiutil</package> propose plusieurs fonctions usuelles pour la gestion de serveurs IPMI afin de permettre aux administrateurs d'effectuer des opérations de gestion sans courbe d'apprentissage. Il peut recueillir des données d'inventaire FRU, de journaux firmware SEL, de capteurs, de surveillance, de contrôle de puissance, de la santé, de surveillance et dispose d'une console SOL. Il peut écrire les seuils des capteurs, des balises actives FRU et prend en charge la sauvegarde et la restauration d'une configuration complète IPMI. Quelques exemples simples d'utilisation avec <package>ipmiutil</package> : la configuration du LAN IPMI nécessite une seule commande et un redémarrage standard peut être facilement réalisé au lieu d'un redémarrage forcé. Cet utilitaire peut utiliser différents pilotes IPMI existants ou fonctionner en mode sans pilote, ce qui est utile pour les supports de démarrage ou des environnements de test. Lors du décodage des 
 événements IPMI, si aucun événement n'est reconnu, la donnée sera retournée au lieu d'afficher simplement « inconnu ». Caractéristiques par rapport à d'autres paquets IPMI : <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
+