Branch 'f14' - fr-FR/Development.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Development.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

New commits:
commit c2a6c4f0f7450010a8184e62cc3bd8ad8bac704b
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 17 14:17:29 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Development.po b/fr-FR/Development.po
index e58ec98..16dbdfc 100644
--- a/fr-FR/Development.po
+++ b/fr-FR/Development.po
@@ -1,28 +1,28 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2010.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-15T03:40:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 22:31+0200\n"
-"Last-Translator: Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: trans-fr at lists.fedoraproject.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 16:07+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Development Overview"
-msgstr "Développement logiciels"
+msgstr "Développement logiciel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora includes a wide range of tools for software development in all popular languages. This section highlights some of the new features in Fedora 14."
-msgstr "Fedora comprends une grande variété d'outils pour le développement logiciel dans tous les langages populaires. Cette section met en avant quelques-unes des nouveautés de Fedora 14."
+msgstr "Fedora contient une grande variété d'outils pour le développement logiciel dans tous les langages populaires. Cette section met en avant quelques-unes des nouveautés de Fedora 14."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<primary>GNUStep</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The GNUstep development environment arrives on Fedora, allowing easy development of cross-platform applications on Fedora using the Cocoa (formerly NeXTSTEP/OpenStep) APIs and tools. GNUstep's main development language is Objective-C, but GNUstep is not limited to that."
-msgstr "L'environnement de développement GNUstep arrive sous Fedora, facilitant le développement d'application croisées sour Fedora en utilisant l'API Cocoa (formellement NeXTSTEP/OpenStep). Le langage de programmation principale de GNUstep est l'objective-C, mais n'en est pas limité."
+msgstr "L'environnement de développement GNUstep arrive sous Fedora, facilitant le développement d'applications croisées sour Fedora en utilisant l'API Cocoa (formellement NeXTSTEP/OpenStep). Le langage de programmation principale de GNUstep est l'objective-C, mais n'en est pas limité."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format