Branch 'f14' - fr-FR/Circuit_Design.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Circuit_Design.po |   12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit f1b041cde72c54ded5bc5e97b77a78b07b98ea05
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 17 14:41:12 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Circuit_Design.po b/fr-FR/Circuit_Design.po
index b01312c..f2c3bfe 100644
--- a/fr-FR/Circuit_Design.po
+++ b/fr-FR/Circuit_Design.po
@@ -1,23 +1,26 @@
 #
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # kevin Raymond <shaitontm at gmail.com>, 2010.
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 22:45+0100\n"
-"Last-Translator: Kevin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 16:40+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Circuit Design"
-msgstr "Conception de circuit"
+msgstr "Conception de circuits"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -72,5 +75,6 @@ msgstr "<primary>ngspice</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>ngspics</package> 21 includes a compatibility mode for working with other simulators, additional devices, a \"pipe\" mode and tabulated output. Documentation is now available in pdf form. Read all about it at <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink> website."
-msgstr "<package>ngspics</package> 21 inclut un mode de compatibilité pour travailler avec d'autres simulateurs, plus de périphériques, un mode « pipe » et une sortie sur onglet. La documentation est maintenant disponible au format pdf. En apprenez-plus sur le site internet de <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink>."
+msgstr "<package>ngspics</package> 21 inclut un mode de compatibilité pour travailler avec d'autres simulateurs, plus de périphériques, un mode « pipe » et une sortie sur onglet. La documentation est maintenant disponible au format pdf. Consultez le site internet de <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink> pour en savoir plus."
+