Branch 'f14' - pl-PL/Desktop.po

Piotr Drąg raven at fedoraproject.org
Sun Oct 17 15:34:51 UTC 2010


 pl-PL/Desktop.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 05143222359c6bb4ba89ab113bc3ded8a895ffec
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sun Oct 17 17:34:45 2010 +0200

    l10n: Updates to Polish (pl) translation

diff --git a/pl-PL/Desktop.po b/pl-PL/Desktop.po
index f216f68..c3838e9 100644
--- a/pl-PL/Desktop.po
+++ b/pl-PL/Desktop.po
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "Aplikacja globusa <application>Marble</application> posiada obsługę pl
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <application>Gwenview</application> document viewer now runs smoothly even while using processor-intensive visual effects. It is also more configurable and stable in all conditions. You can even share your pictures online more easily with the integrated Flickr upload feature."
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądarka dokumentów <application>Gwenview</application> działa teraz płynnie nawet podczas używania efektów graficznych dużo wymagających od procesora. Jest także bardziej konfigurowalna i stabilna we wszystkich warunkach. Można nawet łatwiej dzielić się obrazami przez sieć za pomocą integrowanej funkcji wysyłania do serwisu Flickr."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <application>Dolphin</application> file manager, and other KDE components, offer better integration with semantic meta-data provided by the <systemitem>Nepomuk</systemitem> Semantic Desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer plików <application>Dolphin</application> i inne składniki KDE oferują lepszą integrację z semantycznymi metadanymi dostarczanymi przez strukturę semantycznego pulpitu <systemitem>Nepomuk</systemitem>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -229,17 +229,17 @@ msgstr "<primary>LXDE</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Lightweight X Desktop Environment, or <acronym>LXDE</acronym>, is available in Fedora 14."
-msgstr ""
+msgstr "Środowisko <acronym>LXDE</acronym> (Lekkie środowisko pulpitu X) jest dostępne w Fedorze 14."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Changes to <acronym>LXDE</acronym> include:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany w <acronym>LXDE</acronym> obejmujÄ…:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>lxappearance</package> has been updated to version 0.5. The \"Look and Feel\" configuration was completely rewritten and now supports many more features including setting mouse cursor themes, custom colors, icon sizes in menus and buttons, turning icons in menus and buttons on and off, and enabling event sounds."
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet <package>lxappearance</package> został zaktualizowany do wersji 0.5. Konfiguracja \"Wyglądu\" została całkowicie przepisana i obsługuje teraz wiele więcej funkcji, w tym ustawianie motywu kursora myszy, własnych kolorów, rozmiaru ikon w menu i na przyciskach, włączanie i wyłączanie tych ikon oraz włączanie dźwięków zdarzeń."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format




More information about the docs-commits mailing list