[release-notes/f14] l10n: Updates to Swedish (sv) translation

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Sun Oct 17 16:02:37 UTC 2010


commit ea8be99898458d51153d310708342b531ff9a18c
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 17 16:02:35 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 sv-SE/Server_Configuration_Tools.po |   40 +++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/sv-SE/Server_Configuration_Tools.po b/sv-SE/Server_Configuration_Tools.po
index f5e9084..4423b26 100644
--- a/sv-SE/Server_Configuration_Tools.po
+++ b/sv-SE/Server_Configuration_Tools.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Swedish translation of Fedora 14 Release Notes - Server Configuration Tools
+# Copyright © 2010, Free Software Foundation, Inc.
+# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - Server Configuration Tools\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 18:01+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,19 +16,33 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Server Configuration Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Serverkonfigurationsverktyg"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ipmiutil"
-msgstr ""
+msgstr "ipmiutil"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ipmiutil</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ipmiutil</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>ipmiutil</package> performs a series of common IPMI server management functions to allow administrators to perform management functions without a learning curve. It can gather FRU inventory data, SEL firmware log, sensors, watchdog, power control, health, monitoring, and has an SOL console. It can write sensor thresholds, FRU asset tags, and supports a full IPMI configuration save/restore. Ease-of-use examples with <package>ipmiutil</package>: configuring the IPMI LAN requires a single command, and a soft-reboot can be easily performed instead of a hard reboot. This utility can use various existing IPMI drivers, or run in driverless mode, which is useful for boot media or test environments. The decoding of IPMI events includes a severity, and any events not recognized at least return the data, rather than just Unknown. Features compared to other IPMI packages: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.n
 et/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>ipmiutil</package> performs a series of common IPMI server "
+"management functions to allow administrators to perform management functions "
+"without a learning curve. It can gather FRU inventory data, SEL firmware "
+"log, sensors, watchdog, power control, health, monitoring, and has an SOL "
+"console. It can write sensor thresholds, FRU asset tags, and supports a full "
+"IPMI configuration save/restore. Ease-of-use examples with "
+"<package>ipmiutil</package>: configuring the IPMI LAN requires a single "
+"command, and a soft-reboot can be easily performed instead of a hard reboot. "
+"This utility can use various existing IPMI drivers, or run in driverless "
+"mode, which is useful for boot media or test environments. The decoding of "
+"IPMI events includes a severity, and any events not recognized at least "
+"return the data, rather than just Unknown. Features compared to other IPMI "
+"packages: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare."
+"htm\">http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
+msgstr "<package>ipmiutil</package> utför en rad vanliga IPMI-serverhanteringsfunktioner för att låta administratörer att utföra administrativa funktioner utan en inlärningskurva.  Det kan samla FRU-lagerdata, SEL-logg från fast programvara, sensorer, väktare, strömstyrning, hälsa, övervakning, och har en SOL-konsol.  Det kan skriva sensortrösklar, FRU-tillgångstaggar, och stödjer en fullständig sparande/återställning av IPMI-konfigurationen.  Exempel på enkel användning av <package>ipmiutil</package>: konfigurera IPMI-LAN kräver ett enda kommando, och en mjuk omstart kan lätt utföras i stället för en hård omstart.  Detta verktyg kan använda olika befintliga IPMI-drivrutiner, eller köra i drivrutinlöst läge, vilket är användbart för uppstartsmedia eller i testmiljöer.  Avkodningen av IPMI-händelser inkluderar en allvarlighetsgrad, och händelser som inte känns igen redovisar åtminstone data, snarare än bara Okänd.  Funktioner jämfört m
 ed andra IPMI-paket: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"


More information about the docs-commits mailing list