Branch 'f14' - sv-SE/Kernel.po

[Transifex System User]

 sv-SE/Kernel.po |   50 ++++----------------------------------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 46 deletions(-)

New commits:
commit 6ae8b4ec7f2f07bf1baa7564a11a025e23e2429d
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 17 16:17:45 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/Kernel.po b/sv-SE/Kernel.po
index bde5133..739c1b5 100644
--- a/sv-SE/Kernel.po
+++ b/sv-SE/Kernel.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,53 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Kernel"
-msgstr "Linuxkärnan"
+msgstr "Kärnan"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 14 features version &KERNEL; of the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "This section covers changes and important information regarding the &KERNEL;-based kernel in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-#~ msgstr "Detta avsnitt täcker ändringar och viktig information angående den &KERNEL;-baserade kärnan i Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-
-#~ msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called vanilla kernel from the kernel.org web site at <ulink url=\"http://www.kernel.org.\">http://www.kernel.org.</ulink>"
-#~ msgstr "Fedora kan innehålla ytterligare ändringar av kärnan för förbättringar, felrättningar, eller ytterligare funktioner.  Av detta skäl behöver inte Fedoras kärna vara rad-för-rad-identisk med de så kallade vaniljkärnan från kernel.org:s websajt på <ulink url=\"http://www.kernel.org.\">http://www.kernel.org.</ulink>"
-
-#~ msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command:"
-#~ msgstr "För att få en lista på dessa ändringar, hämta källkods-RPM-paketet och kör följande kommando:"
-
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Ändringslogg"
-
-#~ msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-#~ msgstr "För att hämta en logg över ändringarna av paketet, kör följande kommando:"
-
-#~ msgid "Note that this list has entries about upstream kernel changes applied to the package as well as Fedora-specific enhancements such as bug fixes and enhancements not yet available in the upstream kernel. A detailed summary of changes in each upstream version is at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-&lt;version&gt;\" />, e.g. the changelog for kernel 2.6.33 is at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33\" />."
-#~ msgstr "Observera att denna lista innehåller poster om uppströms ändringar i kärnan som lagts till i paketet, såväl som Fedoraspecifika förbättringar såsom felrättningar och förbättringar som inte ännu är tillgängliga i den uppströms kärnan.  En detaljerad sammanfattning över ändringar i varje uppströms version finns på <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-&lt;version&gt;\" />, t.ex. finns ändringsloggen för kärna 2.6.33 på <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33\" />."
-
-#~ msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-#~ msgstr "Om du behöver en användarvänlig version av ändringsloggen, se <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.  En kort och fullständig diff av kärnan finns tillgänglig från <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>.  Fedoraversionen av kärnan är baserad på Linus träd."
-
-#~ msgid "If you need user friendly documentation about new features in a major upstream kernel release, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\" />."
-#~ msgstr "Om du behöver användarvänlig dokumentation om nya funktioner i en huvudutgåva av den uppströms kärnan, se <ulink type=\"http\" url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\" />."
-
-#~ msgid "A complete history of changes to the kernel is available from <ulink type=\"http\" url=\"http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary\" />."
-#~ msgstr "Den kompletta historien av ändringar i kärnan finns tillgånglig från <ulink type=\"http\" url=\"http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary\" />."
-
-#~ msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org.\">http://cvs.fedoraproject.org.</ulink>"
-#~ msgstr "Anpassningar som gjorts för Fedoraversionen finns tillgängliga från <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org.\">http://cvs.fedoraproject.org.</ulink>"
-
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "Förbereda för kärnutveckling"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions, since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; innehåller inte paketet <package>kernel-source</package> som fanns i tidigare versioner, eftersom endast paketet <package>kernel-devel</package> krävs nu för att bygga externa moduler."
-
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "Rapportering av fel"
-
-#~ msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\" /> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\" /> for reporting bugs that are specific to Fedora."
-#~ msgstr "Se <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\" /> för information om rapportering av fel i Linuxkärnan.  Du kan också använda <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\" /> för att rapportera fel som är specifika för Fedora."
+msgstr "Fedora 14 har version &KERNEL; av Linux-kärnan."