Branch 'f14' - uk-UA/Desktop.po

[Transifex System User]

 uk-UA/Desktop.po |   12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 1db0b86d8dfe4706335bf41ab16b0ca28528b2cc
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 17 17:00:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/uk-UA/Desktop.po b/uk-UA/Desktop.po
index e6df26f..f4a0a48 100644
--- a/uk-UA/Desktop.po
+++ b/uk-UA/Desktop.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-17T14:52:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 21:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:58+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "<package>lxterminal</package> оновлено до версії 0.1.9.
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "MeeGo&trade;"
-msgstr ""
+msgstr "MeeGo&trade;"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>MeeGo&trade;</primary>"
-msgstr "<primary>MeeGo</primary>"
+msgstr "<primary>MeeGo&trade;</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -294,12 +294,14 @@ msgstr "<primary>libsocialweb</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 14 contains a selection of software from the MeeGo&trade; project."
-msgstr ""
+msgstr "У Fedora 14 міститься вибране програмне забезпечення з проекту MeeGo&trade;."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://meego.com/\">MeeGo&trade;</ulink> is an operating environment and development kit for next-generation mobile and device platforms, formed from the merger of Intel's Moblin project and Nokia's Maemo project, and backed by the <ulink url=\"http://linuxfoundation.org\">Linux Foundation</ulink>. It includes a rich set of software and libraries that support multiple architectures and multiple app stores, and are well aligned with a variety of upstream free and open source software projects. Fedora 14 offers an integrated subset of software from the MeeGo project. Users can try the software on any personal computer, including netbooks or other small systems, and interested developers can contribute to the development of this exciting new platform. Note that a small portion of software from MeeGo is not included to improve integration with other Fedora applications, and therefore this subset is not expected to achieve 100% MeeGo compliance."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://meego.com/\">MeeGo&trade;</ulink> — операційне середовище та набір інструментів для розробки, який було розроблено для роботи на мобільних платформах наступного покоління. Meego™ є результатом злиття проектів Moblin Intel і Maemo Nokia, який підтримується <ulink url=\"http://linuxfoundation.org\">Linux Foundation</ulink>. До складу Meego™ включено широкий набір програмного забезпечення, призначеного для підтримки роботи на багатьох архітектурах і з багатьма сховищами програмного забезпечення. Проект чудово інтегровано з широким набором програмного забезпечення проектів з віль
 ним відкритим кодом. У Fedora 14 ви зможете скористатися інтегрованим набором програмного забезпечення з проекту MeeGo. Користувачі можуть спробувати це програмне забезпечення на будь-якому персональному комп’ютері, зокрема на нетбуках та інших малопотужних системах. Зацікавлені розробники можуть зробити внесок до розробки чудової нової платформи. Зауважте, що "
+"незначну частину програмного забезпечення з MeeGo не включено з метою покращення інтеграції з іншими програмами Fedora, тому набір програм не повністю сумісний з MeeGo™."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format