Branch 'f14' - 3 commits - pl-PL/Desktop.po pl-PL/Developer_Tools.po pl-PL/Scientific_and_Technical.po sv-SE/Backwards_Compatibility.po sv-SE/Circuit_Design.po sv-SE/Database_Servers.po sv-SE/File_Servers.po sv-SE/File_Systems.po sv-SE/Installer.po

Mon Oct 18 09:46:02 UTC 2010

pl-PL/Desktop.po                  |   14 +++---
 pl-PL/Developer_Tools.po          |   78 +++++++++++++++++++-------------------
 pl-PL/Scientific_and_Technical.po |   52 ++++++++++++-------------
 sv-SE/Backwards_Compatibility.po  |   20 ++++-----
 sv-SE/Circuit_Design.po           |   58 +++++++++++++++++-----------
 sv-SE/Database_Servers.po         |   20 ++++-----
 sv-SE/File_Servers.po             |   20 ++++-----
 sv-SE/File_Systems.po             |   20 ++++-----
 sv-SE/Installer.po                |   61 ++---------------------------
 9 files changed, 152 insertions(+), 191 deletions(-)

New commits:
commit 6e879c416e6040984dfe1d3e6c4df4ad43f43a02
Merge: 6e16c04... bfa5d35...
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Mon Oct 18 11:45:35 2010 +0200

    Merge branch 'f14' of ssh://git.fedorahosted.org/git/docs/release-notes into f14



commit 6e16c0456f5bda3a615f551c7d43cccbab25b3cd
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Mon Oct 18 11:43:47 2010 +0200

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation

diff --git a/sv-SE/Arch_Specific_x86.po b/sv-SE/Arch_Specific_x86.po
index 45670c9..74ba905 100644
--- a/sv-SE/Arch_Specific_x86.po
+++ b/sv-SE/Arch_Specific_x86.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Swedish translation of Fedora 14 Release Notes - Arch Specific x86
+# Copyright Â© 2010, Free Software Foundatio, Inc.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - Arch Specific x86\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 18:58+0200\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "X86 Architecture Specific Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitekturspecifika noteringar fÃ¶r X86"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/sv-SE/Backwards_Compatibility.po b/sv-SE/Backwards_Compatibility.po
index 9a1fd72..68d41ca 100644
--- a/sv-SE/Backwards_Compatibility.po
+++ b/sv-SE/Backwards_Compatibility.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Swedish translation of Fedora 14 Release Notes - Backsards Compatibility
+# Copyright Â© 2010, Free Software Foundatio, Inc.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - Backwards Compatibility\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:45+0200\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Backwards Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "BakÃ¥tkompatibilitet"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/sv-SE/Circuit_Design.po b/sv-SE/Circuit_Design.po
index 361d85b..64e1337 100644
--- a/sv-SE/Circuit_Design.po
+++ b/sv-SE/Circuit_Design.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Swedish translation of Fedora 14 Release Notes - Circuit Design
+# Copyright Â© 2010, Free Software Foundatio, Inc.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - Circuit Design\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 22:05+0200\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,59 +16,71 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Circuit Design"
-msgstr ""
+msgstr "Kretskonstruktion"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gtkwave"
-msgstr ""
+msgstr "gtkwave"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gtkwave</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gtkwave</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>VCD</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VCD</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>gtkwave</package> has been upgraded to 3.3.10. New features include a VCD recorder, dynamic zlib compression, support for dual view of waveforms, the ability to use the viewer as a plugin for external applications and more. Review CHANGELOG.TXT for full details."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>gtkwave</package> has been upgraded to 3.3.10. New features include "
+"a VCD recorder, dynamic zlib compression, support for dual view of "
+"waveforms, the ability to use the viewer as a plugin for external "
+"applications and more. Review CHANGELOG.TXT for full details."
+msgstr "<package>gtkwave</package> har uppgraderats till 3.3.10.  Nya funktioner inkluderar en VCD-brÃ¤nnare, dynamisk zlib-komprimering, stÃ¶d fÃ¶r dubbla vyer Ã¶ver vÃ¥gformer, fÃ¶rmÃ¥gan att anvÃ¤nda visaren som en insticksmodul fÃ¶r externa program och mer.  Granska CHANGELOG.TXT fÃ¶r fullstÃ¤ndig information."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "kicad"
-msgstr ""
+msgstr "kicad"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>kicad</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kicad</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>VRML</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VRML</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "2010.05.27 of <package>kicad</package> now includes the ability to edit footprint names, enhancements in SVG format output, and VRML export. For details refer to the <ulink url=\"http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt\">CHANGELOG</ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"2010.05.27 of <package>kicad</package> now includes the ability to edit "
+"footprint names, enhancements in SVG format output, and VRML export. For "
+"details refer to the <ulink url=\"http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-"
+"committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt\">CHANGELOG</ulink>."
+msgstr "2010.05.27 av <package>kicad</package> innehÃ¥ller nu mÃ¶jligheten att redigera fotavtrycksnamn, fÃ¶rbÃ¤ttringar i SVG-formatutdata och VRML-export.  FÃ¶r detaljer hÃ¤nvisas till <ulink url=\"http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt\">CHANGELOG</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ngspice"
-msgstr ""
+msgstr "ngspice"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ngspice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ngspice</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>ngspics</package> 21 includes a compatibility mode for working with other simulators, additional devices, a \"pipe\" mode and tabulated output. Documentation is now available in pdf form. Read all about it at <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink> website."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>ngspics</package> 21 includes a compatibility mode for working with "
+"other simulators, additional devices, a \"pipe\" mode and tabulated output. "
+"Documentation is now available in pdf form. Read all about it at <ulink "
+"url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink> website."
+msgstr "<package>ngspics</package> 21 innehÃ¥ller ett kompatibilitetslÃ¤ge fÃ¶r att arbeta med andra simulatorer, ytterligare enheter, ett â€rÃ¶râ€-lÃ¤ge och tabulerad utdata.  Dokumentation finns nu tillgÃ¤nglig i pdf-form.  LÃ¤s allt om det pÃ¥ <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink>s webbplats."
diff --git a/sv-SE/Database_Servers.po b/sv-SE/Database_Servers.po
index 39bb1e8..7c73480 100644
--- a/sv-SE/Database_Servers.po
+++ b/sv-SE/Database_Servers.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Swedish translation of Fedora 14 Release Notes - Database Servers
+# Copyright Â© 2010, Free Software Foundatio, Inc.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - Database Servers\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Database Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Databasservrar"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/sv-SE/File_Servers.po b/sv-SE/File_Servers.po
index c818f36..22e97b4 100644
--- a/sv-SE/File_Servers.po
+++ b/sv-SE/File_Servers.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Swedish translation of Fedora 14 Release Notes - File Servers
+# Copyright Â© 2010, Free Software Foundatio, Inc.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - File Servers\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:57+0200\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "File Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Filservrar"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/sv-SE/File_Systems.po b/sv-SE/File_Systems.po
index 81a57d6..92ace24 100644
--- a/sv-SE/File_Systems.po
+++ b/sv-SE/File_Systems.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Swedish translation of Fedora 14 Release Notes - File Systems
+# Copyright Â© 2010, Free Software Foundatio, Inc.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - File Systems\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:58+0200\n"
+"Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "File Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Filsystem"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/sv-SE/Installer.po b/sv-SE/Installer.po
index c72578a..8a2e4aa 100644
--- a/sv-SE/Installer.po
+++ b/sv-SE/Installer.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish translation of Fedora Release Notes.
-# Copyright Â© 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright Â© 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006-2008.
-# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2009.
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se> 2008-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,60 +18,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installerare"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Installation Notes"
-#~ msgstr "Installationsnoteringar"
-
-#~ msgid "To learn how to install Fedora, refer to either the <citetitle>Fedora Installation Quick Start Guide</citetitle> available from <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/\" /> or the <citetitle>Fedora Installation Guide</citetitle> available from <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\" />. If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> and <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-#~ msgstr "FÃ¶r att lÃ¤ra dig hur man installerar Fedora, se antingen <citetitle>Snabbstartsguide fÃ¶r Fedorainstallationer</citetitle> tillgÃ¤nglig frÃ¥n <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/\"/> eller <citetitle>Guide fÃ¶r Fedorainstallationer</citetitle> tillgÃ¤nglig frÃ¥n <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"/>.  Om du stÃ¶ter pÃ¥ problem eller har en frÃ¥ga under installationen som inte tÃ¤cks av dessa utgÃ¥venoteringar, gÃ¥ till <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> och <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-
-#~ msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>anaconda</application> and installing Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-#~ msgstr "<application>Anaconda</application> Ã¤r namnet pÃ¥ Fedoras installationsprogram.  Denna sektion ger en Ã¶versikt Ã¶ver frÃ¥gor relaterade till <application>anaconda</application> och installation av Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-
-#~ msgid "boot.fedoraproject.org"
-#~ msgstr "boot.fedoraproject.org"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;13 introduces a new method of installing or upgrading Fedora over the Internet, using boot images available from <ulink url=\"http://boot.fedoraproject.org/\" />. Images are available for a variety of media, including USB, CD and DVD, and floppy disk. You can use this image to start the boot process on a system, which then contacts a remote server to complete the boot process and launch the installer. The process is similar to booting on a network with a <firstterm>Preboot Execution Environment</firstterm> (PXE) server available."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;13 introducerar en ny metod fÃ¶r att installera eller uppgradera Fedora Ã¶ver Internet, med startsavbilder tillgÃ¤ngliga frÃ¥n <ulink url=\"http://boot.fedoraproject.org/\" />.  Avbillder Ã¤r tillgÃ¤ngliga fÃ¶r ett antal olika medier, inklusive USB, CD och DVD och floppy disk.  Du kan anvÃ¤nda denna avbild fÃ¶r att starta uppstartsprocessen pÃ¥ ett system, som sedan kontaktar en fjÃ¤rrserver fÃ¶r att avsluta uppstartsprocessen och starta installationsprogrammet.  Processen liknar att starta frÃ¥n ett nÃ¤tverk med en <firstterm>Preboot Execution Environment</firstterm> (PXE)-server tillgÃ¤nglig."
-
-#~ msgid "The installation or upgrade process itself is the same as if you were performing the process with local media, such as a DVD."
-#~ msgstr "SjÃ¤lva installations- eller uppgraderingsprocessen Ã¤r densamma som om du utfÃ¶rde den med ett lokalt medium, sÃ¥som en DVD."
-
-#~ msgid "There is nothing in the boot image that is specific to this version of Fedora; in future, you can use the same boot image to install or upgrade to subsequent versions of Fedora."
-#~ msgstr "Det Ã¤r inget i startavbilden som Ã¤r specifikt fÃ¶r denna version av Fedora.  I framtiden kan du anvÃ¤nda samma startavbild fÃ¶r att installera eller uppgradera till en senare version av Fedora."
-
-#~ msgid "Selecting storage during installation"
-#~ msgstr "Val av lagring under installationen."
-
-#~ msgid "On systems with multiple storage devices (for example, more than one hard disk drive), the installation process for Fedora&nbsp;13 differs from that of previous versions. Early in the installation process, <application>anaconda</application> asks you to select storage devices to use during installation. Devices that you do not select are excluded from the partitioning step that takes place later during installation."
-#~ msgstr "PÃ¥ system med flera lagringsenheter (till exempel mer Ã¤n en hÃ¥rddisk), skiljer installationsprocessen fÃ¶r Fedora&nbsp;13 frÃ¥n den i tidigare versioner.  Tidigt i installationsprocessen ber <application>anaconda</application> dig vÃ¤lja lagringsenhet att anvÃ¤nda under installationen.  Enheter som du inte vÃ¤ljer utesluts frÃ¥n partitioneringssteget som sker senare under installationen."
-
-#~ msgid "Installing on multipath devices"
-#~ msgstr "Installation pÃ¥ flervÃ¤gsenheter"
-
-#~ msgid "<application>Anaconda</application> can now install Fedora on multipath devices. If you have multipath devices attached to your system, choose the <guilabel>Specialized Storage Devices</guilabel> option when <application>anaconda</application> offers it to you."
-#~ msgstr "<application>Anaconda</application> kan nu installera Fedora pÃ¥ flervÃ¤gsenheter.  Om du har flervÃ¤gsenheter anslutna till ditt system, vÃ¤lj alternativet <guilabel>Speciella lagringsenheter</guilabel> nÃ¤r <application>anaconda</application> erbjuder dig det."
-
-#~ msgid "System Security Services Daemon"
-#~ msgstr "Demon fÃ¶r systemsÃ¤kerhetstjÃ¤nster"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;13 can now take advantage of the <firstterm>System Security Services Daemon</firstterm> (SSSD) to enable high-performance, cached authentication and identity lookups, as well as support for offline authentication. Offline caching of identity data is supported for LDAP and FreeIPA servers, and offline authentication is supported for LDAP, Kerberos&nbsp;5 and FreeIPA authentication servers."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;13 kan nu dra nytta av <firstterm>Demonen fÃ¶r systemsÃ¤kerhetstjÃ¤nster</firstterm> (SSSD) fÃ¶r att aktivera cachad autentisering och identitetsuppslagning med hÃ¶g prestanda, liksom stÃ¶d fÃ¶r autentisering i frÃ¥nkopplat lÃ¤ge.  Cachning av identitetsdata i frÃ¥nkopplat lÃ¤ge stÃ¶ds fÃ¶r LDAP och FreeIPA-servrar, och autentisering i frÃ¥nkopplat lÃ¤ge stÃ¶ds fÃ¶r LDAP-, Kerberos&nbsp;5- och FreeIPA-autentiseringsservrar."
-
-#~ msgid "To use this feature, choose the <guilabel>Use Network Login</guilabel> option when configuring a system with <application>Firstboot</application>. <application>Firstboot</application> runs automatically after installation completes and the system restarts."
-#~ msgstr "FÃ¶r att anvÃ¤nda denna funktion, vÃ¤lj alternativet <guilabel>AnvÃ¤nd nÃ¤tverksinloggning</guilabel> nÃ¤r systemet konfigureras med <application>Firstboot</application>. <application>Firstboot</application> kÃ¶r automatiskt efter installationen avslutats och systemet startar om."
-
-#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Installer\"> https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Installer</ulink>"
-#~ msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Installer\"> https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Installer</ulink>"
-
-#~ msgid "Ext4 for boot partitions"
-#~ msgstr "Ext4 fÃ¶r startpartitioner"
-
-#~ msgid "Although ext4 was the default file system in Fedora&nbsp;11, the version of the GRUB bootloader included with Fedora&nbsp;11 could not read ext4 partitions. Fedora&nbsp;11 therefore required a separate ext3 boot partition. The version of GRUB included in Fedora&nbsp;12 now supports ext4, so <application>anaconda</application> now allows you to place <filename>/boot</filename> on an ext4 partition."
-#~ msgstr "Trots att ext4 var standardfilsystemet i Fedora&nbsp;11 kunde inte versionen av startprogrammet GRUB som ingick i Fedora&nbsp;11 lÃ¤sa ext4-partitioner.  Fedora&nbsp;11 krÃ¤vde dÃ¤rfÃ¶r en separat ext3-startpartition.  Versionen av GRUB som ingÃ¥r i Fedora&nbsp;12 stÃ¶djer nu ext4, sÃ¥ <application>anaconda</application> tillÃ¥ter nu att du placerar <filename>/boot</filename> pÃ¥ en ext4-partition."
+msgstr "&nbsp;"


commit 7faab0ee56926198bec11bee6c78a880f28b6424
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Mon Oct 18 11:41:48 2010 +0200

    l10n: Updates to Polish (pl) translation

diff --git a/pl-PL/Desktop.po b/pl-PL/Desktop.po
index c3838e9..b983a00 100644
--- a/pl-PL/Desktop.po
+++ b/pl-PL/Desktop.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-17T14:52:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Pakiet <package>lxappearance</package> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The display manager <package>lxdm</package> has been updated to version 0.3.0. It now has a user list and a timeout, so we can select the language and the keyboard setting on the login window. This is very handy for the livecd."
-msgstr ""
+msgstr "MenedÅ¼er ekranu <package>lxdm</package> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji 0.3.0. Posiada on teraz listÄ™ uÅ¼ytkownikÃ³w i czas oczekiwania, wiÄ™c moÅ¼na wybraÄ‡ ustawienia jÄ™zyka i klawiatury w oknie logowania. Jest to bardzo przydatne dla noÅ›nikÃ³w LiveCD."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>lxterminal</package> has been updated to version 0.1.9 and now has new features like true transparency for composite window managers."
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet <package>lxterminal</package> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji 0.1.9 i posiada nowe funkcje, takie jak prawdziwa przezroczystoÅ›Ä‡ w menedÅ¼erach okien i kompozycji."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -294,12 +294,12 @@ msgstr "<primary>libsocialweb</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 14 contains a selection of software from the MeeGo&trade; project."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 14 zawiera wybÃ³r oprogramowania projektu MeeGo&trade;."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://meego.com/\">MeeGo&trade;</ulink> is an operating environment and development kit for next-generation mobile and device platforms, formed from the merger of Intel's Moblin project and Nokia's Maemo project, and backed by the <ulink url=\"http://linuxfoundation.org\">Linux Foundation</ulink>. It includes a rich set of software and libraries that support multiple architectures and multiple app stores, and are well aligned with a variety of upstream free and open source software projects. Fedora 14 offers an integrated subset of software from the MeeGo project. Users can try the software on any personal computer, including netbooks or other small systems, and interested developers can contribute to the development of this exciting new platform. Note that a small portion of software from MeeGo is not included to improve integration with other Fedora applications, and therefore this subset is not expected to achieve 100% MeeGo compliance."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://meego.com/\">MeeGo&trade;</ulink> jest Å›rodowiskiem operacyjnym i zestawem programistycznym dla komÃ³rek i urzÄ…dzeÅ„ mobilnych nowej generacji, utworzonym z poÅ‚Ä…czenia projektu Moblin firmy Intel oraz projektu Maemo firmy Nokia, wspieranym przez <ulink url=\"http://linuxfoundation.org\">Linux Foundation</ulink>. Zawiera bogaty zestaw oprogramowania i bibliotek obsÅ‚ugujÄ…cych wiele architektur i sklepÃ³w z aplikacjami, dobrze pasujÄ…cych do wielu wolnych projektÃ³w oprogramowania. Fedora 14 oferuje zintegrowany wybÃ³r oprogramowania z projektu MeeGo. UÅ¼ytkownicy mogÄ… wyprÃ³bowaÄ‡ to oprogramowanie na dowolnym komputerze, w tym netbookach lub innych maÅ‚ych systemach, a zainteresowani programiÅ›ci mogÄ… wspomÃ³c rozwijanie tej nowej, ekscytujÄ…cej platformy. ProszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e maÅ‚a czÄ™Å›Ä‡ oprogramowania MeeGo nie zostaÅ‚a doÅ‚Ä…czona, aby zwiÄ™kszyÄ‡ integracjÄ™ z innymi aplikacjami Fedory, wiÄ™c ten wybÃ³r nie ma na celu 100% zgodnoÅ
 ›ci z projektem MeeGo."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -314,9 +314,9 @@ msgstr "<primary>Sugar</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 14 includes the latest <ulink url=\"http://www.sugarlabs.org/\"> Sugar Learning Environment</ulink> (0.90), including an enhanced activity set to provide a stable demo environment for Sugar as well as an environment for developers."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 14 zawiera najnowsze <ulink url=\"http://www.sugarlabs.org/\"> Åšrodowisko nauczania Sugar</ulink> (0.90), obejmujÄ…ce ulepszony zestaw aktywnoÅ›ci dostarczajÄ…cy stabilne Å›rodowisko demonstracyjne Sugar, a takÅ¼e Å›rodowisko dla programistÃ³w."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This version provides major usability improvements for the first login screen and the control panel, as well as new features such as support for 3G networks."
-msgstr ""
+msgstr "Ta wersja dostarcza wiÄ™ksze ulepszenia uÅ¼ytecznoÅ›ci w ekranie pierwszego logowania i panelu kontrolnego, a takÅ¼e nowe funkcje, takie jak obsÅ‚uga sieci 3G."
diff --git a/pl-PL/Developer_Tools.po b/pl-PL/Developer_Tools.po
index f12c31c..ec6b0d4 100644
--- a/pl-PL/Developer_Tools.po
+++ b/pl-PL/Developer_Tools.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-26T03:40:14\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 16:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "<primary>D</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "D is a systems programming language. Its focus is on combining the power and high performance of C and C++ with the programmer productivity of modern languages like Ruby and Python. The D language is statically typed and compiles directly to machine code. It's multiparadigm, supporting many programming styles: imperative, object oriented, and metaprogramming. It's a member of the C syntax family, and its appearance is very similar to that of C++."
-msgstr ""
+msgstr "D jest nowym jÄ™zykiem programowania systemÃ³w. Skupia siÄ™ on na poÅ‚Ä…czeniu moÅ¼liwoÅ›ci i wysokiej wydajnoÅ›ci jÄ™zykÃ³w C/C++ z wydajnoÅ›ciÄ… programowania nowoczesnych jÄ™zykÃ³w, takich jak Ruby i Python. JÄ™zyk D jest pisany statycznie i kompilowany bezpoÅ›rednio do kodu maszynowego. ObsÅ‚uguje wiele paradygmatÃ³w, wiÄ™c moÅ¼na uÅ¼ywaÄ‡ wiele stylÃ³w programowania: imperatywny, zorientowany obiektowo i metaprogramowanie. Jest czÅ‚onkiem rodziny skÅ‚adniowej C, a jego wyglÄ…d jest bardzo podobny do jÄ™zyka C++."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "LLVM D Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilator LLVM jÄ™zyka D"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "LDC is a compiler for the D programming Language. It is based on the latest DMD frontend and uses LLVM as backend. LLVM provides a fast and modern backend for high quality code generation."
-msgstr ""
+msgstr "LDC to kompilator jÄ™zyka programowania D. ZostaÅ‚ oparty na najnowszym interfejsie DMD i uÅ¼ywa LLVM jako zaplecza. LLVM dostarcza szybkie i nowoczesne zaplecze do tworzenia kodu wysokiej jakoÅ›ci."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Biblioteka"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Tango is a cross-platform open-source software library, written in the D programming language for D programmers. It is structured as a cohesive and comprehensive library for general purpose usage, and is supported by a growing number of recognized D enthusiasts. Availability of solid and extensive documentation represents a prime factor in library accessibility, and thus this project is as much about documentation production as it is about top-notch functionality."
-msgstr ""
+msgstr "Tango to wieloplatformowa biblioteka oprogramowania open source, napisana w jÄ™zyku programowania D dla programistÃ³w tego jÄ™zyka. ZostaÅ‚a zaprojektowana jako spÃ³jna i wyczerpujÄ…ca biblioteka ogÃ³lnego przeznaczenia, wspierana przez rosnÄ…cÄ… liczbÄ™ znanych entuzjastÃ³w jÄ™zyka D. DostÄ™pnoÅ›Ä‡ solidnej i obszernej dokumentacji reprezentuje gÅ‚Ã³wny czynnik dostÄ™pnoÅ›ci biblioteki, czyli skupienie na tworzeniu dokumentacji na rÃ³wni z dostarczaniem najlepszej funkcjonalnoÅ›ci."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "<primary>Python</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The system <package>python</package> 2 stack has been upgraded to 2.7. For a list of changes see <ulink url=\"http://docs.python.org/dev/whatsnew/2.7.html\">Whats new in 2.7</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Systemowy stos jÄ™zyka <package>Python</package> 2 zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji 2.7. Lista zmian znajduje siÄ™ na stronie <ulink url=\"http://docs.python.org/dev/whatsnew/2.7.html\">NowoÅ›ci w wersji 2.7</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Caveat: PyCObject and warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenie: PyCObject i ostrzeÅ¼enia"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -99,22 +99,22 @@ msgstr "<primary>PyCObject</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Python provides various APIs for use by C extension modules. One of these APIs, <methodname>PyCObject</methodname>, was deprecated in Python 2.7, but there are a <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/showdependencytree.cgi?id=620842&amp;hide_resolved=1\"> number of key modules that have not yet been ported to its replacement</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "JÄ™zyk Python dostarcza rÃ³Å¼ne API do uÅ¼ycia przez moduÅ‚y rozszerzeÅ„ C. Jedno z nich, <methodname>PyCObject</methodname>, zostaÅ‚o oznaczone jako przestarzaÅ‚e w jÄ™zyku Python 2.7, ale <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/showdependencytree.cgi?id=620842&amp;hide_resolved=1\"> wiele kluczowych moduÅ‚Ã³w nie zostaÅ‚o jeszcze przeniesionych na nowszy odpowiednik</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "By default, deprecation warnings are ignored, so this will not cause problems."
-msgstr ""
+msgstr "DomyÅ›lnie ostrzeÅ¼enia o przestarzaÅ‚ych funkcjach sÄ… ignorowane, wiÄ™c nie powoduje to problemÃ³w."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "However, if the standard warnings settings are overridden, you may see problems with these modules. In particular, if warnings have been set to \"error\", it is possible to make the Python interpreter abort or even segfault when importing these modules."
-msgstr ""
+msgstr "Mimo tego, jeÅ›li standardowe ustawienia ostrzeÅ¼eÅ„ zostaÅ‚y zastÄ…pione, mogÄ… w tych moduÅ‚ach wystÄ…piÄ‡ problemy. W szczegÃ³lnoÅ›ci ustawienie ostrzeÅ¼eÅ„ na \"error\" moÅ¼e spowodowaÄ‡ przerwanie lub nawet naruszenie ochrony pamiÄ™ci interpretera jÄ™zyka Python podczas importowania tych moduÅ‚Ã³w."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "If you need to enable errors-for-warnings, please also add an override so that a <code>PendingDeprecationWarning</code> is merely logged rather than raising an exception:"
-msgstr ""
+msgstr "JeÅ›li wymagane jest wÅ‚Ä…czenie bÅ‚Ä™dÃ³w zamiast ostrzeÅ¼eÅ„, naleÅ¼y dodaÄ‡ zastÄ…pienie, aby <code>PendingDeprecationWarning</code> powodowaÅ‚o zarejestrowanie zamiast wywoÅ‚ania wyjÄ…tku:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -152,27 +152,27 @@ msgstr "<primary>Firebird</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>python-migrate</package> was updated to version 0.6. Support for SQLAlchemy 0.6 and Firebird database, custom templates and use of python logging are among many new features. New version also introduces some backwards incompatible changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet <package>python-migrate</package> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji 0.6. Nowe funkcje obejmujÄ… obsÅ‚ugÄ™ baz danych SQLAlchemy 0.6 i Firebird, wÅ‚asne szablony oraz uÅ¼ycie dziennika jÄ™zyka Python. Nowa wersja wprowadza takÅ¼e pewne zmiany niezgodne z poprzednimi wersjami:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<methodname>api.test()</methodname> and schema comparison functions now all accept url as first parameter and repository as second."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje porÃ³wnania <methodname>api.test()</methodname> i schematÃ³w akceptujÄ… teraz adres URL jako pierwszy parametr i repozytorium jako drugi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "python upgrade/downgrade scripts do not import migrate_engine magically, but receive engine as the only parameter to function (eg. def <methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)"
-msgstr ""
+msgstr "Skrypty aktualizacji/instalowania poprzedniej wersji jÄ™zyka Python nie importujÄ… migrate_engine automatycznie, ale pobierajÄ… mechanizm jako jedyny parametr funkcji (tzn. def <methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<methodname>Column.alter</methodname> does not accept <code>current_name</code> anymore, it extracts name from the old column."
-msgstr ""
+msgstr "<methodname>Column.alter</methodname> nie akceptuje juÅ¼ <code>current_name</code>, tylko wydobywa nazwÄ™ z poprzedniej kolumny."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For complete list of changes refer to the <ulink url=\"http://packages.python.org/sqlalchemy-migrate/changelog.htm\"> changelog</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "PeÅ‚na lista zmian znajduje siÄ™ w <ulink url=\"http://packages.python.org/sqlalchemy-migrate/changelog.htm\"> dzienniku zmian</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "<primary>Erlang</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New version of Erlang/OTP is available in Fedora 14. For details, view <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Erlang_R14\">Erlang R14</ulink>, on the Fedora wiki."
-msgstr ""
+msgstr "W Fedorze 14 dostÄ™pna jest nowa wersja jÄ™zyka Erlang/OTP. SzczegÃ³Å‚y znajdujÄ… siÄ™ na stronie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Erlang_R14\">Erlang R14</ulink> na wiki Fedory."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -202,17 +202,17 @@ msgstr "<primary>GDB</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>gdb</package> has been enhanced to remove the unncecessary indices from the <filename>.debug</filename> files, and will replace them with an index that greatly speeds up <package>gdb</package>."
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet <package>GDB</package> zostaÅ‚ ulepszony, aby usunÄ…Ä‡ niepotrzebne wskaÅºniki z plikÃ³w <filename>.debug</filename>, i zastÄ…piÄ‡ je indeksem, co znacznie zwiÄ™ksza prÄ™dkoÅ›Ä‡ dziaÅ‚ania programu <package>GDB</package>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <package>gdb</package> debugger has been extended with new commands that make it easier to track down and fix excessive memory usage within programs and libraries. This functionality was created by Fedora contributor David Malcolm, and we believe it is unique to Fedora 14."
-msgstr ""
+msgstr "Debuger <package>GDB</package> zostaÅ‚ rozszerzony nowymi poleceniami, ktÃ³re uÅ‚atwiajÄ… Å›ledzenie i naprawianie nadmiernego uÅ¼ycia pamiÄ™ci w programach i bibliotekach. Ta funkcjonalnoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a utworzona przez wspÃ³Å‚twÃ³rcÄ™ Fedory Davida Malcolma, i prawdopodobnie jest unikalna dla Fedory 14."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more informations, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/GdbIndex\">Gdb Index</ulink>, on the Fedora wiki."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/GdbIndex\">Gdb Index</ulink> na wiki Fedory."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -237,22 +237,22 @@ msgstr "<primary>Objective-C</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This Feature offers the possibility to create GNUstep applications on Fedora. <package>GNUstep</package> is an open source reimplementation of Nextstep. It's provide an GUI framework base of the Objective-C programming language."
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcja oferuje moÅ¼liwoÅ›Ä‡ tworzenia aplikacji GNUstep w Fedorze. <package>GNUstep</package> to reimplementacja open source Å›rodowiska NextSTEP. Dostarcza podstawowÄ… strukturÄ™ graficznego interfejsu uÅ¼ytkownika w jÄ™zyku programowania Objective-C."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Objective-C programming language is part of the GNU compiler collection (<package>gcc</package>)."
-msgstr ""
+msgstr "JÄ™zyk programowania Objective-C jest czÄ™Å›ciÄ… kolekcji kompilatorÃ³w GNU (<package>GCC</package>)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "A list of applications based on GNUstep you may find at <ulink url=\"http://gnustep.org/experience/apps.html\"> List of GNUstep applications</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "ListÄ™ aplikacji opartych na GNUstep moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://gnustep.org/experience/apps.html\"> Lista aplikacji GNUstep</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Detailed introduction to the GNUstep project you may find at <ulink url=\"http://gnustep.org/information/aboutGNUstep.html\"> GNUstep Introduction</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "SzczegÃ³Å‚owe wprowadzenie do projektu GNUstep moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w artykule <ulink url=\"http://gnustep.org/information/aboutGNUstep.html\"> Wprowadzenie do GNUstep</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -267,47 +267,47 @@ msgstr "<primary>Perl</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Notable changes in <package>perl</package> 5.12 include:"
-msgstr ""
+msgstr "WaÅ¼ne zmiany w pakiecie <package>Perl</package> 5.12 obejmujÄ…:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Perl now conforms much more closely to the Unicode standard. Additionally, this release includes an upgrade to version 5.2 of the standard."
-msgstr ""
+msgstr "JÄ™zyk Perl teraz bardziej zgadza siÄ™ ze standardem Unicode. Dodatkowo, to wydanie zawiera aktualizacjÄ™ do wersji 5.2 tego standardu."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New experimental APIs allow developers to extend Perl with \"pluggable\" keywords and syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Nowe, eksperymentalne API umoÅ¼liwia programistom rozszerzanie jÄ™zyka Perl \"doÅ‚Ä…czalnymi\" sÅ‚owami kluczowymi i skÅ‚adniÄ…."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Perl now has a better sense of time and will be able to keep accurate time well past the \"Y2038\" barrier."
-msgstr ""
+msgstr "JÄ™zyk Perl teraz posiada lepszÄ… obsÅ‚ugÄ™ czasu i moÅ¼e utrzymywaÄ‡ dokÅ‚adny czas takÅ¼e po barierze oku 2038."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New syntax allows developers to specify package version numbers directly in \"package\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa skÅ‚adnia umoÅ¼liwia programistom okreÅ›lenie numerÃ³w wersji pakietÃ³w bezpoÅ›rednio w zdaniu \"package\"."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Perl now warns the user about the use of deprecated features by default."
-msgstr ""
+msgstr "JÄ™zyk Perl teraz domyÅ›lnie ostrzega uÅ¼ytkownika o uÅ¼yciu przestarzaÅ‚ych funkcji."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Perl 5.12.x features numerous new features, optimizations and bugfixes. You can find a complete list of these changes on the web at:"
-msgstr ""
+msgstr "Perl 5.12.x zawiera liczne nowe funkcje, optymalizacje o poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w. PeÅ‚na lista tych zmian znajduje siÄ™ na stronach:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~jesse/perl-5.12.0/pod/perl5120delta.pod\">Changelog perl-5.12.0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~jesse/perl-5.12.0/pod/perl5120delta.pod\">Dziennik zmian wydania perl-5.12.0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2010/04/msg158820.html\">Original Release Notes perl-5 </ulink> (2010/04)"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2010/04/msg158820.html\">Oryginalne informacje o wydaniu perl-5 </ulink> (2010/04)"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -332,17 +332,17 @@ msgstr "<primary>Parrot</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora comes with Rakudo Perl, an implementation of the Perl 6 specification based on the Parrot virtual machine, which enables developers to write new applications or port existing ones to Perl 6. To install <package>rakudo</package>, use the <package>Add/Remove Software</package> tool or run:<command>su -c 'yum install rakudo'</command>For information of command line options run: <command>man perl6man rakudo</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora dostarcza Rakudo Perl, implementacjÄ™ specyfikacji jÄ™zyka Perl 6 opartej na maszynie wirtualnej Parrot, umoÅ¼liwiajÄ…cÄ… programistom napisanie nowych aplikacji lub przeniesienie istniejÄ…cych do jÄ™zyka Perl 6. Aby zainstalowaÄ‡ pakiet <package>rakudo</package>, naleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ narzÄ™dzia <package>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</package> lub wykonaÄ‡ polecenie: <command>su -c 'yum install rakudo'</command>. Informacje o opcjach wiersza poleceÅ„: <command>man perl6man rakudo</command>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more indormation, view <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rakudo_Star\">Fedora 14 Feature: Rakudo * </ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rakudo_Star\">Funkcja Fedory 14: Rakudo * </ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "bash debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Debuger basha"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -352,12 +352,12 @@ msgstr "<primary>emacs-bashdb-el</primary>"
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>debugger</primary> <secondary>bash</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>debuger</primary> <secondary>bash</secondary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Lisp sources for the <package>emacs</package> bash debugger, <package>emacs-bashdb-el</package> are now included in Fedora. The debugger has been upgraded to version 4.1_0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Å¹rÃ³dÅ‚a w jÄ™zyku Lisp dla debuger basha <package>Emacsa</package>, <package>emacs-bashdb-el</package> sÄ… teraz doÅ‚Ä…czone w Fedorze. Debuger zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji 4.1_0.4."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -372,4 +372,4 @@ msgstr "<primary>pyjamas</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New to Fedora 14 is <package>pyjamas</package>, a Rich Internet Application (RIA) Development Platform for both Web and Desktop. Read all about this new capability at <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink> website."
-msgstr ""
+msgstr "NowoÅ›ciÄ… w Fedorze 14 jest pakiet <package>pyjamas</package>, platforma rozwijania bogatych aplikacji internetowych (RIA) zarÃ³wno dla sieci, jak i pulpitu. O tej nowej moÅ¼liwoÅ›ci moÅ¼na przeczytaÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink>."
diff --git a/pl-PL/Scientific_and_Technical.po b/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
index 5c449f3..0653957 100644
--- a/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
+++ b/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://asymptote.sourceforge.net/\">asymptote.sourceforge.net</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://asymptote.sourceforge.net/\">asymptote.sourceforge.net</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Extrema"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>extrema</primary></indexterm> <package>Extrema</package> is a powerful visualization and data analysis tool that enables researchers to quickly distill their large, complex data sets into meaningful information. Its flexibility, sophistication, and power allow you to easily develop your own commands and create highly customized graphs. Version-4.4.4 has been rebuilt for wxGTK-2.8.11 in Fedora 14."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>extrema</primary></indexterm> <package>Extrema</package> to narzÄ™dzie wizualizacji i analizy danych o duÅ¼ych moÅ¼liwoÅ›ciach, umoÅ¼liwiajÄ…ce badaczom szybkie przeksztaÅ‚canie duÅ¼ych, zÅ‚oÅ¼onych zestawÃ³w do znaczÄ…cych informacji. jego elastycznoÅ›Ä‡, wyrafinowanie i moÅ¼liwoÅ›ci umoÅ¼liwiajÄ… Å‚atwe tworzenie wÅ‚asnych poleceÅ„ i mocno dostosowanych wykresÃ³w. Wersja 4.4.4 w Fedorze 14 zostaÅ‚a zbudowana w oparciu o bibliotekÄ™ wxGTK 2.8.11."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://exsitewebware.com/extrema/index.html\">extrema</ulink>, on the project website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie projektu <ulink url=\"http://exsitewebware.com/extrema/index.html\">extrema</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "Gnumeric"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>gnumeric</primary></indexterm> <package>Gnumeric</package> has been updated from 1.10.0-1 to 1.10.2-4. The changes include a rebuild for new Goffice and bugfixes."
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet <indexterm><primary>Gnumeric</primary></indexterm> <package>Gnumeric</package> zostaÅ‚ zaktualizowany z wersji 1.10.0-1 do 1.10.2-4. Zmiany obejmujÄ… przebudowÄ™ z nowÄ… wersjÄ… biblioteki GOffice i poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://projects.gnome.org/gnumeric/\">gnome: gnumeric</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://projects.gnome.org/gnumeric/\">GNOME: Gnumeric</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.gnuplot.info/\">gnuplot</ulink> website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie programu <ulink url=\"http://www.gnuplot.info/\">gnuplot</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Mathomatic"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>mathomatic</primary></indexterm> <package>Mathomatic</package> is a portable, general-purpose computer algebra system (CAS). The software does automatic manipulations and calculations of mixed symbolic/numeric mathematical expressions, allowing quick and easy solving, differentiation and simplification. <ulink url=\"http://mathomatic.org/changes.txt\">Version-15.1.3</ulink> features a number of improvements including improved overflow handling and support for Mathematica-style input."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>mathomatic</primary></indexterm> <package>Mathomatic</package> to przenoÅ›ny komputerowy system algebraiczny (CAS) ogÃ³lnego przeznaczenia. Oprogramowanie wykonuje automatycznÄ… manipulacjÄ™ i obliczenia mieszanych matematycznych wyraÅ¼eÅ„ symbolicznych/numerycznych, umoÅ¼liwiajÄ…c szybkie i Å‚atwe rozwiÄ…zywanie, rÃ³Å¼nicowanie i upraszczanie. <ulink url=\"http://mathomatic.org/changes.txt\">Wersja 15.1.3</ulink> zawiera wiele ulepszeÅ„, w tym ulepszonÄ… obsÅ‚ugÄ™ przepeÅ‚nieÅ„ i wprowadzania w stylu programu Mathematica."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.mathomatic.org/math/\">mathomatic</ulink> website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie programu <ulink url=\"http://www.mathomatic.org/math/\">mathomatic</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Maxima"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>maxima</primary></indexterm> <package>Maxima</package> is a full featured symbolic and mathematical computation program with its own source level debugger for maxima code. Maxima has been updated from version 5.20.1 to 5.21.1 in Fedora-14. The latest build includes plot3d for plotting multiple surfaces and has built-in spherical transformations. Bessel, Riemann Zeta, signum and hypergeometric functions have all been extended or revised. Many bug fixes have been included in this version."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>maxima</primary></indexterm> <package>Maxima</package> to peÅ‚ny moÅ¼liwoÅ›ci program do obliczeÅ„ symbolicznych i matematycznych z wÅ‚asnym debugerem poziomu ÅºrÃ³dÅ‚owego dla kodu Maxima. Pakiet Maxima w Fedorze 14 zostaÅ‚ zaktualizowany z wersji 5.20.1 do 5.21.1. Najnowsza wersja zawiera program plot3d do oznaczania wielu powierzchni posiadajÄ…cy wbudowane transformacje sferyczne. Funkcje Bessela, zeta Riemanna, signum i hipergeometryczna zostaÅ‚y rozszerzone lub odnowione. Do tej wersji doÅ‚Ä…czono wiele poprawek bÅ‚Ä™dÃ³w."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://maxima.sourceforge.net/\">maxima</ulink> website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie programu <ulink url=\"http://maxima.sourceforge.net/\">Maxima</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "mrpt-apps"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>mrpt-apps</primary></indexterm> The <package>Mobile Robot Programming Toolkit (MRPT: mrpt-apps)</package> is an extensive, cross-platform, and open source C++ library aimed to help robotics researchers to design and implement algorithms in the fields of Simultaneous Localization and Mapping (SLAM), computer vision, and motion planning (obstacle avoidance). The latest version 0.9.0-0.5 has been rebuilt against wxGTK-2.8.11-2. The rebuild was necessitated by the new version of Opencv."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>mrpt-apps</primary></indexterm> <package>Zestaw narzÄ™dzi do programowania zdalnych robotÃ³w (MRPT: mrpt-apps)</package> to rozszerzalna, wieloplatformowa biblioteka open source w jÄ™zyku C++  aimed to help robotics researchers to design and implement algorithms in the fields of Simultaneous Localization and Mapping (SLAM), computer vision, and motion planning (obstacle avoidance). The latest version 0.9.0-0.5 has been rebuilt against wxGTK-2.8.11-2. The rebuild was necessitated by the new version of Opencv."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.mrpt.org/\">mrpt.org</ulink> on project website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie projektu <ulink url=\"http://www.mrpt.org/\">mrpt.org</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.cs.unm.edu/~mccune/prover9/\">prover9</ulink> on cs.unm.edu website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie programu <ulink url=\"http://www.cs.unm.edu/~mccune/prover9/\">prover9</ulink> na witrynie cs.unm.edu."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "R"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>R</primary></indexterm> The <package>R</package> environment is an integrated suite of FOSS facilities for data manipulation, statistical computation, knowledge discovery from databases, data analysis, scientific computing and graphical display. R has been updated to version 2.11.1 in Fedora-14. A large number of new R packages have also been added to the Fedora repository."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>R</primary></indexterm> Åšrodowisko <package>R</package> jest zintegrowanym zestawem udogodnieÅ„ FOSS do manipulacji danymi, obliczeÅ„ statystycznych, odkrywania wiedzy z baz danych, analiz danych, obliczeÅ„ naukowych i graficznego wyÅ›wietlania. Pakiet R zostaÅ‚ w Fedorze 14 zaktualizowany do wersji 2.11.1. Do repozytoriÃ³w Fedory dodano takÅ¼e duÅ¼Ä… liczbÄ™ nowych pakietÃ³w R."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.r-project.org/\">R</ulink> on project website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie projektu <ulink url=\"http://www.r-project.org/\">R</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "<primary>ROOT</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New to Fedora 14 is <package>root</package>, an object-oriented open-source platform for data acquisition, simulation and data analysis systems developed by CERN."
-msgstr ""
+msgstr "NowoÅ›ciÄ… w Fedorze 14 jest <package>root</package>, zorientowana obiektowo platforma open source do pozyskiwania danych, symulacji i systemÃ³w analizy danych zaprojektowany w instytucie CERN."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Complete details about this package, which includes many plugins for data acquisition, may be found at <ulink url=\"http://root.cern.ch/\">CERN</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "PeÅ‚ne informacje o tym pakiecie, zawierajÄ…cym wiele wtyczek do pozyskiwania danych moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie instytutu <ulink url=\"http://root.cern.ch/\">CERN</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -184,27 +184,27 @@ msgstr "Scientific Python"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>Scientific Python</primary></indexterm> <indexterm><primary>numpy</primary></indexterm> <indexterm> <primary>Python</primary> <secondary>Scientific</secondary> </indexterm> <package>Scientific Python</package> is a collection of Python modules for scientific computing. The latest version 2.8.11 includes numpy-1.4.0."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>Scientific Python</primary></indexterm> <indexterm><primary>numpy</primary></indexterm> <indexterm> <primary>Python</primary> <secondary>Scientific</secondary> </indexterm> Pakiet <package>Scientific Python</package> to kolekcja moduÅ‚Ã³w jÄ™zyka Python do obliczeÅ„ naukowych. Najnowsza wersja 2.8.11 zawiera bibliotekÄ™ numpy-1.4.0."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://dirac.cnrs-orleans.fr/plone/software/scientificpython/overview/\">Scientific Python: Overview</ulink> on project website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie projektu <ulink url=\"http://dirac.cnrs-orleans.fr/plone/software/scientificpython/overview/\">Scientific Python</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "texlive"
-msgstr "Texlive"
+msgstr "TeX Live"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>texlive</primary></indexterm> <package>Texlive</package> is an advanced comprehensive implementation of TeX for GNU/Linux and the Unices. Texlive-2007 is included in Fedora-14. The latest build features minor bugfixes. You can also install TeXlive-2009 from the Texlive-2009 DVD with no hassles."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>TeX Live</primary></indexterm> <package>TeX Live</package> to zaawansowana i wyczerpujÄ…ca implementacja systemu TeX dla systemu GNU/Linux i systemÃ³w Uniksowych. W Fedorze 14 doÅ‚Ä…czono wersjÄ™ Texlive-2007. Najnowszy pakiet zawiera pomniejsze poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w. MoÅ¼na takÅ¼e zainstalowaÄ‡ wersjÄ™ TeXlive-2009 z pÅ‚yty DVD Texlive-2009 DVD bez Å¼adnych problemÃ³w."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://tug.org/texlive/\">texlive</ulink> on project website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie projektu <ulink url=\"http://tug.org/texlive/\">TeX Live</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "VYM"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>VYM</primary></indexterm> <package>VYM</package> (View Your Mind) is a tool to generate and manipulate maps which show reasoning patterns. You can use them for time management, to organize tasks, to get an overview over complex contexts. Release-1.12.7 features a number of visualization improvements."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>VYM</primary></indexterm> <package>VYM</package> (View Your Mind) to narzÄ™dzie do tworzenia i manipulowania map pokazujÄ…cych wzorce rozumowania. MoÅ¼na ich uÅ¼ywaÄ‡ do zarzÄ…dzania czasem, organizowania zadaÅ„ oraz do uzyskania przeglÄ…du zÅ‚oÅ¼onych kontekstÃ³w. Wydanie 1.12.7 zawiera liczne ulepszenia wizualizacji."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.insilmaril.de/vym/\">VYM (View Your Mind)</ulink> on project website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie projektu <ulink url=\"http://www.insilmaril.de/vym/\">VYM (\"View Your Mind\")</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -229,9 +229,9 @@ msgstr "Weka"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>weka</primary></indexterm> <package>Weka</package> is a collection of machine learning algorithms for data mining tasks. The algorithms can either be applied directly to a dataset or called from your own Java code. Weka contains tools for data pre-processing, classification, regression, clustering, association rules, and visualization. It is also well-suited for developing new machine learning schemes. Weka has been updated to version 3.2.6-4 with important bug fixes."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>weka</primary></indexterm> <package>Weka</package> to kolekcja algorytmÃ³w nauczania maszynowego do zadaÅ„ wydobywania danych. Algorytmy mogÄ… byÄ‡ zastosowywane bezpoÅ›rednio do zestawÃ³w danych lub wywoÅ‚ywane z wÅ‚asnego kodu jÄ™zyka Java. Program Weka zawiera narzÄ™dzia do preprodukcji, klasyfikacji, regresji, klastrÃ³w, reguÅ‚ powiÄ…zaÅ„ i wizualizacji. Pasuje takÅ¼e dobrze do tworzenia nowych schematÃ³w nauczania maszynowego. Pakiet Weka zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji 3.2.6-4, zawierajÄ…cej waÅ¼ne poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/ml/weka/\">weka</ulink> on project website."
-msgstr ""
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie projektu <ulink url=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/ml/weka/\">Weka</ulink>."


