[release-notes/f14] l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Oct 18 11:19:43 UTC 2010
commit 6e2d1ebd2111bd5a29d61193ba15824f82680d4c
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date: Mon Oct 18 11:19:40 2010 +0000
l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
sv-SE/Development_Java.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 50 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/sv-SE/Development_Java.po b/sv-SE/Development_Java.po
index 4142549..e824181 100644
--- a/sv-SE/Development_Java.po
+++ b/sv-SE/Development_Java.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Swedish translation of Fedora 14 Release Notes - Development Java
+# Copyright © 2010, Free Software Foundation, Inc.
+# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 14 Release Notes - Development Java\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 12:03+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,94 +16,112 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Java</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Java</primary>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NetBeans</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NetBeans</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>OSGi</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OSGi</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Maven</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Maven</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>JavaFX</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JavaFX</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Swing</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Swing</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PHP Zend</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PHP Zend</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ruby on Rails</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ruby on Rails</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>NetBeans IDE 6.9</package> is a significant update of <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NetBeans_6.8\"> NetBeans IDE 6.8</ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>NetBeans IDE 6.9</package> is a significant update of <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NetBeans_6.8\"> NetBeans IDE 6."
+"8</ulink>."
+msgstr "<package>NetBeans IDE 6.9</package> är en betydande uppdatering av <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NetBeans_6.8\">NetBeans IDE 6.8</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "NetBeans IDE 6.9 introduces <acronym>OSGi</acronym> interoperability for NetBeans Platform applications and support for developing OSGi bundles with Maven; support for JavaFX SDK 1.3 with new JavaFX Composer, a visual layout tool for visually building JavaFX GUI applications, similar to the Swing GUI builder for Java SE applications, also support for PHP Zend framework, and Ruby on Rails 3.0; as well as improvements to the Java Editor, Java Debugger, issue tracking, and more."
-msgstr ""
+msgid ""
+"NetBeans IDE 6.9 introduces <acronym>OSGi</acronym> interoperability for "
+"NetBeans Platform applications and support for developing OSGi bundles with "
+"Maven; support for JavaFX SDK 1.3 with new JavaFX Composer, a visual layout "
+"tool for visually building JavaFX GUI applications, similar to the Swing GUI "
+"builder for Java SE applications, also support for PHP Zend framework, and "
+"Ruby on Rails 3.0; as well as improvements to the Java Editor, Java "
+"Debugger, issue tracking, and more."
+msgstr "NetBeans IDE 6.9 inför <acronym>OSGi</acronym>-interoperabilitet för NetBeans-plattformsapplikationer och stöd för utveckling av OSGi-buntar med Maven, stöd för JavaFX SDK 1.3 med nya JavaFX Composer, ett visuellt layoutverktyg för att visuellt bygga JavaFX GUI-program, liknande Swing GUI-byggaren för Java SE-program, även stöd för PHP Zend-ramverket, och Ruby on Rails 3.0, samt förbättringar av Javaredigeraren, Javafelsökaren, ärendehantering och mycket mer."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "For more about this release, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "För mer information om denna utgåva, se:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/\"> NetBeans IDE 6.9 Release Information</ulink>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/\"> NetBeans IDE "
+"6.9 Release Information</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/\">NetBeans IDE 6.9 utgåveinformation</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/relnotes.html\"> NetBeans IDE 6.9 Release Notes</ulink>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/relnotes.html\"> "
+"NetBeans IDE 6.9 Release Notes</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/relnotes.html\">NetBeans IDE 6.9 utgåvenoteringar</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "yydebug"
-msgstr ""
+msgstr "yydebug"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>yydebug</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>yydebug</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Jay</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Jay</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>yydebug</package>, a debugger for parser code generated by <package>jay</package> is new to Fedora. For full details review <ulink url=\"http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.html\">yyDebug</ulink> from cs.rit.edu."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>yydebug</package>, a debugger for parser code generated by "
+"<package>jay</package> is new to Fedora. For full details review <ulink "
+"url=\"http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug."
+"html\">yyDebug</ulink> from cs.rit.edu."
+msgstr "<package>yydebug</package>, en fölsökare för parserkod som genereras av <package>jay</package>, är ny i Fedora. För fullständig information se <ulink url=\"http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.html\">yyDebug</ulink> från cs.rit.edu."
More information about the docs-commits
mailing list