[release-notes/f14] Correct tagging errors

Mon Oct 18 12:35:13 UTC 2010

commit 8aa4162d537e1bb5c7e78219838e9685e3c54568
Author: John J. McDonough <jjmcd at fedoraproject.org>
Date:   Mon Oct 18 08:35:05 2010 -0400

    Correct tagging errors

 fr-FR/Development_Java.po |    2 +-
 fr-FR/Musicians.po        |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---

diff --git a/fr-FR/Development_Java.po b/fr-FR/Development_Java.po
index 8e5da6f..495e885 100644
--- a/fr-FR/Development_Java.po
+++ b/fr-FR/Development_Java.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "<package>NetBeans IDE 6.9</package> est une grande évolution de <ulink
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "NetBeans IDE 6.9 introduces <acronym>OSGi</acronym> interoperability for NetBeans Platform applications and support for developing OSGi bundles with Maven; support for JavaFX SDK 1.3 with new JavaFX Composer, a visual layout tool for visually building JavaFX GUI applications, similar to the Swing GUI builder for Java SE applications, also support for PHP Zend framework, and Ruby on Rails 3.0; as well as improvements to the Java Editor, Java Debugger, issue tracking, and more."
-msgstr "NetBeans IDE 6.9 introduit l'interopérabilité de acronym>OSGi</acronym> pour la plateforme NetBeans et prend en charge le développement de composants OSGI avec Maven. Il prend en charge également le JavaFX SDK 1.3 avec le nouveau JavaFX Composer, un outils de composition pour construire visuellement des application graphiques en JavaFX, de la même manière que l'interface Swing pour Java SE, ainsi que le framework PHP Zend, Ruby on Rails 3.0 et contient des améliorations de l'éditeur Java, de son correcteur d'anomalie, concernant la recherche d'erreurs et bien plus encore."
+msgstr "NetBeans IDE 6.9 introduit l'interopérabilité de <acronym>OSGi</acronym> pour la plateforme NetBeans et prend en charge le développement de composants OSGI avec Maven. Il prend en charge également le JavaFX SDK 1.3 avec le nouveau JavaFX Composer, un outils de composition pour construire visuellement des application graphiques en JavaFX, de la même manière que l'interface Swing pour Java SE, ainsi que le framework PHP Zend, Ruby on Rails 3.0 et contient des améliorations de l'éditeur Java, de son correcteur d'anomalie, concernant la recherche d'erreurs et bien plus encore."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/fr-FR/Musicians.po b/fr-FR/Musicians.po
index 5865743..5883541 100644
--- a/fr-FR/Musicians.po
+++ b/fr-FR/Musicians.po
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Chaque application a un tutoriel, conçu pour montrer l'utilisation habi
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "More advanced users - especially programmers who wish to create music - will appreciate the detailed coverage of <application>SuperCollider</application>, a programming language designed for audio synthesis. The tutorial shows you how to create a piece of music, from inspiration to completion. There is also a section explaining the syntax and usage of many language features, designed to be used as an introduction to <application>SuperCollider</application>, and as a reference while you program. Combined with the extensive documentation available from the developers, the Musicians' Guide chapter help to make <application>SuperCollider</application> on Fedora easier than ever!"
-msgstr "Les utilisateurs plus avancés, plus particulièrement les programmeurs qui souhaitent créer de la musique, apprécieront les possibilités de <application>SuperCollider</application>, un langage de programmation conçu pour la synthèse audio. Le tutoriel vous montre de quelle manière créer un morceau de musique, de l'inspiration jusqu'à la fin. Il y a également une section expliquant la syntaxe et l'utilisation de plusieurs possibilités offertes par ce langage, conçu pour être une introduction à <application>SuperCollider</application> ainsi qu'un mémo lorsque vous programmez. Combiné avec la documentation très complète proposée par les développeurs, le chapitre du guide des musiciens aide à utiliser <application>SuperCollider</ application> sur Fedora plus facilement que jamais !"
+msgstr "Les utilisateurs plus avancés, plus particulièrement les programmeurs qui souhaitent créer de la musique, apprécieront les possibilités de <application>SuperCollider</application>, un langage de programmation conçu pour la synthèse audio. Le tutoriel vous montre de quelle manière créer un morceau de musique, de l'inspiration jusqu'à la fin. Il y a également une section expliquant la syntaxe et l'utilisation de plusieurs possibilités offertes par ce langage, conçu pour être une introduction à <application>SuperCollider</application> ainsi qu'un mémo lorsque vous programmez. Combiné avec la documentation très complète proposée par les développeurs, le chapitre du guide des musiciens aide à utiliser <application>SuperCollider</application> sur Fedora plus facilement que jamais !"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Tous les musiciens désirant améliorer leurs compétences voudrons util
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <citetitle>Musicians' Guide</citetitle> is available from the <citetitle>Docs Project Website</citetitle>, located at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />."
-msgstr "Le <primary>guide du musicien</primary> est disponible depuis le <citetitle>site de documentation du Projet</citetitle>, situé à l'adresse <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />."
+msgstr "Le <citetitle>guide du musicien</citetitle> est disponible depuis le <citetitle>site de documentation du Projet</citetitle>, situé à l'adresse <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
