[release-notes/f14] l10n: Updates to Japanese (ja) translation

[Transifex System User]

commit 3c68b6416e9883652a1cec95c80c704bc04cc527
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Thu Oct 21 01:57:51 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ja-JP/Development_Haskell.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Development_Haskell.po b/ja-JP/Development_Haskell.po
index c5f7c84..51a4c94 100644
--- a/ja-JP/Development_Haskell.po
+++ b/ja-JP/Development_Haskell.po
@@ -1,59 +1,60 @@
+# translation of Development_Haskell.po to Japanese
 #
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 09:45+0730\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Haskell</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Haskell</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ghc</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ghc</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ghc-rpm-macros</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ghc-rpm-macros</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>cabal2spec</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal2spec</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://haskell.org/ghc/\"> GHC</ulink> has been updated to <ulink url=\"http://darcs.haskell.org/download/docs/6.12.3/html/users_guide/release-6-12-3.html\"> 6.12.3</ulink>, and <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform/\"> haskell-platform</ulink> to <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform/changelog.html\"> 2010.2.0.0</ulink> stable release."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://haskell.org/ghc/\"> GHC</ulink> の変更点は <ulink url=\"http://darcs.haskell.org/download/docs/6.12.3/html/users_guide/release-6-12-3.html\"> 6.12.3</ulink> から確認できます。 <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform/\"> haskell-platform</ulink> は <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform/changelog.html\"> 2010.2.0.0</ulink> が stable release です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Some further improvements have been made to ghc-rpm-macros and cabal2spec, including merging the -doc subpackages into -devel."
-msgstr ""
+msgstr "若干の変更点は、ghc-rpm-macros と cabal2spec パッケージに改善がなされています。また、-doc サブパッケージは -devel にマージされて収録されています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The easiest way to install Haskell support in Fedora is to install the Haskell yum group from Anaconda or YUM."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 上での Haskell 環境の簡単なインストール方法は、Anaconda か YUM のグループ名で Haskell を選択することです。"
 
 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid " yum install @haskell"
-msgstr ""
+msgstr " yum install @haskell"
+