Branch 'f14' - ja-JP/Virtualization.po

[Transifex System User]

 ja-JP/Virtualization.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 1d02dc3ad4dfc941bbce3afdb57892a1550a0673
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Sun Oct 24 17:28:47 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ja-JP/Virtualization.po b/ja-JP/Virtualization.po
index 4d064a2..c48a19e 100644
--- a/ja-JP/Virtualization.po
+++ b/ja-JP/Virtualization.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Virtualization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15T14:33:27\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 18:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 09:43+0900\n"
 "Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Fedora wiki 上の <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/S
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Xen to KVM Migration"
-msgstr "Xen から KVM への移行"
+msgstr "Xen から KVM へのマイグレーション"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "仮想化技術のプレビューレポジトリ"
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Preview</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Preview</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Technical Preview</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Technical Preview</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format