Branch 'f14' - es-ES/Revision_History.po es-ES/Virtualization.po

[Héctor Daniel Cabrera]

 es-ES/Revision_History.po |   18 +++++++++---------
 es-ES/Virtualization.po   |   10 +++++-----
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

New commits:
commit 6c86cf70b050d001798f4c8ad494bb5dcf868729
Author: Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>
Date:   Mon Oct 25 20:54:48 2010 -0300

    Updates to Spanish translations

diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index a06a537..453fdd2 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-17T14:52:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-15 11:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 20:17-0300\n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -37,29 +37,29 @@ msgid "McDonough"
 msgstr "McDonough"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Preparation for GA"
-msgstr "Preparándose para la versión beta"
+msgstr "Preparación para el Anuncio general"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Add mouse changes"
-msgstr "Se agrega sección para todos los cambios"
+msgstr "Agregar modificaciones del ratón"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Add Pino/Gwibber changes"
-msgstr "Se agrega sección para todos los cambios"
+msgstr "Agregar modificaciones de Pino/Gwibber"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Mark systemd as preview"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar systemd como introducción"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Remove draft status"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar condición de provisoria"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
diff --git a/es-ES/Virtualization.po b/es-ES/Virtualization.po
index 529f49c..5072742 100644
--- a/es-ES/Virtualization.po
+++ b/es-ES/Virtualization.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-17T14:52:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 11:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 20:14-0300\n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -96,14 +96,14 @@ msgid "Virtualization Technology Preview Repo"
 msgstr "Repositorio de pruebas de tecnologías de virtualización"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>Preview</primary>"
-msgstr "<primary>Xen</primary>"
+msgstr "<primary>Introducción</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<primary>Technical Preview</primary>"
-msgstr "<primary>Xen</primary>"
+msgstr "<primary>Introducción técnica</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format