Branch 'f14' - ja-JP/Overview.po

[Transifex System User]

 ja-JP/Overview.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit ea489340adbfd485763467e5c2b77725a925344f
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Tue Oct 26 03:31:03 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ja-JP/Overview.po b/ja-JP/Overview.po
index 3358b51..05b3074 100644
--- a/ja-JP/Overview.po
+++ b/ja-JP/Overview.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-17T14:52:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 00:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-26 12:23+0900\n"
 "Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid "<application>Spice</application> - Spice aims to provide a complete open
 msgstr "<application>Spice</application> - Spice は仮想化されたデスクトップと対話する完全なオープンソースの実装によるソリューションです。リモートアクセス時の高品質な画面転送を KVM/QEMU 上の仮想マシンに対して提供します。"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<application>Mobility options</application> - This release includes software from the MeeGo&trade; project which is designed to support platforms such as netbooks, nettops, and various embedded devices."
-msgstr "<application>Meego Netbook UX</application> - Meego アーキテクチャはネットブックや、ネットトップ、その他の組み込みデバイス向けにデザインされています。"
+msgstr "<application>Meego オプション</application> - Meego アーキテクチャはネットブックや、ネットトップ、その他の組み込みデバイス向けにデザインされています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format