[release-notes/f14] l10n: Updates to Japanese (ja) translation

[Transifex System User]

commit 51989e3db1f0b0fbcfbc2d4063001c44021819e8
Author: htaira <htaira at fedoraproject.org>
Date:   Wed Oct 27 18:11:26 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ja-JP/Revision_History.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index 6a76594..432c9c5 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Revision_History\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15T14:33:27\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:23+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 03:11+0900\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,42 +38,42 @@ msgstr "McDonough"
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Preparation for GA"
-msgstr ""
+msgstr "GA リリースの準備"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Add mouse changes"
-msgstr ""
+msgstr "マウスに関する変更点の追加"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Add Pino/Gwibber changes"
-msgstr ""
+msgstr "Pino/Gwibber に関する変更点の追加"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Mark systemd as preview"
-msgstr ""
+msgstr "systemd を Tech Preview にした。"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Remove draft status"
-msgstr ""
+msgstr "ドラフトステータスの削除"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Preparation for beta release"
-msgstr ""
+msgstr "ベータリリースの準備"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Initial creation of book by publican"
-msgstr ""
+msgstr "publican による最初の生成"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Initial wiki conversions"
-msgstr ""
+msgstr "最初の wiki からの転換"
 
 #~ msgid "The Fedora"
 #~ msgstr "The Fedora"