[amateur-radio-guide/f14] l10n: Updates to Russian (ru) translation

[Transifex System User]

commit b7cfdd2947880f69878304bdd94bb038506e69ce
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Wed Oct 27 22:03:55 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ru-RU/antenna-nec2c.po |   37 +++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/ru-RU/antenna-nec2c.po b/ru-RU/antenna-nec2c.po
index d8d2798..92aa70f 100644
--- a/ru-RU/antenna-nec2c.po
+++ b/ru-RU/antenna-nec2c.po
@@ -1,36 +1,45 @@
-# 
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Igor Gorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: antenna-nec2\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-13T13:16:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13T13:16:59\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-27 22:21+0400\n"
+"Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "nec2c"
-msgstr ""
+msgstr "nec2c"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "yum info as placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "yum info as placeholder"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
 "Description: nec2c is a translation of the Numerical Electromagnetics Code\n"
 "           : (NEC2) from FORTRAN to C.\n"
 "           : \n"
 "           : Operationally nec2c differs from NEC2 by being a command line\n"
-"           : non-interactive program, taking as arguments the input file name\n"
+"           : non-interactive program, taking as arguments the input file "
+"name\n"
 "           : and optionally the output file name.\n"
-""
 msgstr ""
-
+"\n"
+"Описание: nec2c является переносом программы моделирования антенн\n"
+"           : Numerical Electromagnetics Code (NEC2) с языка FORTRAN на C.\n"
+"           : \n"
+"           : Использование nec2c отличается от NEC2 тем, что это "
+"неинтерактивная\n"
+"           : программа с интерфейсом командной строки, принимающая в "
+"качестве\n"
+"           : аргументов имя входного файла и, возможно, имя выходного "
+"файла.\n"