Branch 'f14' - zh-CN/Boot.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Wed Sep 8 02:08:44 UTC 2010


 zh-CN/Boot.po |  144 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

New commits:
commit 38c16fe597263605aad7aba2fc73a429753528cd
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 8 02:08:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/Boot.po b/zh-CN/Boot.po
index 0229b68..183e9f2 100644
--- a/zh-CN/Boot.po
+++ b/zh-CN/Boot.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008, 2009.
 # microcai <microcai at sina.com>, 2009
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
@@ -14,155 +14,155 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-11-19 19:45+0800\n"
 "Last-Translator: Sun Junwen <sunjw8888 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Boot"
-msgstr "启动时间"
-
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "systemd"
+msgid "avahi"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<primary>abrtd</primary>"
+msgid "CK"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<primary>acpid</primary>"
+msgid "dbus"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<primary>dbus</primary>"
+msgid "NetworkManager"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<primary>NetworkManager</primary>"
+msgid "ntpd"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<primary>ntpd</primary>"
+msgid "gpm"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<primary>udev</primary>"
+msgid "htaspd"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<primary>avahi</primary>"
+msgid "rtkit"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<primary>rtkit</primary>"
+msgid "udev"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "<primary>htaspd</primary>"
-msgstr ""
+msgid "Boot"
+msgstr "引导"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "<primary>gpm</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>abrtd</primary>"
+msgstr "<primary>abrtd</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "systemd"
+msgstr "systemd"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "<primary>accountsservice</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>dbus</primary>"
+msgstr "<primary>dbus</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "<primary>CK</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>acpid</primary>"
+msgstr "<primary>acpid</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>ntpd</primary>"
+msgstr "<primary>ntpd</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "<primary>upstart</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>NetworkManager</primary>"
+msgstr "<primary>NetworkManager</primary>"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "Fedora 14 has replaced <package>upstart</package> with <package>systemd</package>. <package>systemd</package> uses services files located in <filename>/lib/systemd/system</filename> for services, and <filename>/etc/systemd/system</filename> for configuration. A number of desktop daemons have been initially converted to use <package>systemd</package> service files and small number of programs have been patched to take advantage of it. <package>systemd</package> is compatible with legacy SysV init scripts and rest of the migration will happen incrementally over time."
-msgstr ""
+msgid "<primary>avahi</primary>"
+msgstr "<primary>avahi</primary>"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "abrtd"
-msgstr ""
+msgid "<primary>udev</primary>"
+msgstr "<primary>udev</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "accountsservice"
-msgstr ""
+msgstr "accountsservice"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "acpid"
-msgstr ""
+msgid "abrtd"
+msgstr "abrtd"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "avahi"
-msgstr ""
+msgid "<primary>htaspd</primary>"
+msgstr "<primary>htaspd</primary>"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "CK"
-msgstr ""
+msgid "<primary>rtkit</primary>"
+msgstr "<primary>rtkit</primary>"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "dbus"
-msgstr ""
+msgid "<primary>accountsservice</primary>"
+msgstr "<primary>accountsservice</primary>"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgid "<primary>gpm</primary>"
+msgstr "<primary>gpm</primary>"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "ntpd"
-msgstr ""
+msgid "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "gpm"
-msgstr ""
+msgid "<primary>CK</primary>"
+msgstr "<primary>CK</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "htaspd"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 14 has replaced <package>upstart</package> with <package>systemd</package>. <package>systemd</package> uses services files located in <filename>/lib/systemd/system</filename> for services, and <filename>/etc/systemd/system</filename> for configuration. A number of desktop daemons have been initially converted to use <package>systemd</package> service files and small number of programs have been patched to take advantage of it. <package>systemd</package> is compatible with legacy SysV init scripts and rest of the migration will happen incrementally over time."
+msgstr "Fedora 14 采用 <package>systemd</package> 代替了 <package>upstart</package>。<package>systemd</package> 服务使用的文件位于 <filename>/lib/systemd/system</filename>,配置文件位于 <filename>/etc/systemd/system</filename>。大量桌面守护进程均已转为使用 <package>systemd</package> 服务文件,一小部分程序也已经打了补丁以便利用它的特性。<package>systemd</package> 可与旧的 SysV init 脚本兼容,其余的迁移将在接下来的时间里进行。"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
 #, no-c-format
-msgid "rtkit"
-msgstr ""
+msgid "<primary>upstart</primary>"
+msgstr "<primary>upstart</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "udev"
-msgstr ""
+msgid "acpid"
+msgstr "acpid"
 
 #~ msgid "Fedora&nbsp;12 Boot Time"
 #~ msgstr "Fedora&nbsp;13 启动时间"




More information about the docs-commits mailing list