Branch 'f14' - zh-CN/Boot.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Sep 8 02:08:44 UTC 2010
zh-CN/Boot.po | 144 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)
New commits:
commit 38c16fe597263605aad7aba2fc73a429753528cd
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date: Wed Sep 8 02:08:42 2010 +0000
l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/zh-CN/Boot.po b/zh-CN/Boot.po
index 0229b68..183e9f2 100644
--- a/zh-CN/Boot.po
+++ b/zh-CN/Boot.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008, 2009.
# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008, 2009.
# microcai <microcai at sina.com>, 2009
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
@@ -14,155 +14,155 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 19:45+0800\n"
"Last-Translator: Sun Junwen <sunjw8888 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Boot"
-msgstr "å¯å¨æ¶é´"
-
-#. Tag: title
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "systemd"
+msgid "avahi"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>abrtd</primary>"
+msgid "CK"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>acpid</primary>"
+msgid "dbus"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>dbus</primary>"
+msgid "NetworkManager"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>NetworkManager</primary>"
+msgid "ntpd"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>ntpd</primary>"
+msgid "gpm"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>udev</primary>"
+msgid "htaspd"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>avahi</primary>"
+msgid "rtkit"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<primary>rtkit</primary>"
+msgid "udev"
msgstr ""
-#. Tag: indexterm
+#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "<primary>htaspd</primary>"
-msgstr ""
+msgid "Boot"
+msgstr "å¼å¯¼"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>gpm</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>abrtd</primary>"
+msgstr "<primary>abrtd</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "systemd"
+msgstr "systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>accountsservice</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>dbus</primary>"
+msgstr "<primary>dbus</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>CK</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>acpid</primary>"
+msgstr "<primary>acpid</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>ntpd</primary>"
+msgstr "<primary>ntpd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>upstart</primary>"
-msgstr ""
+msgid "<primary>NetworkManager</primary>"
+msgstr "<primary>NetworkManager</primary>"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Fedora 14 has replaced <package>upstart</package> with <package>systemd</package>. <package>systemd</package> uses services files located in <filename>/lib/systemd/system</filename> for services, and <filename>/etc/systemd/system</filename> for configuration. A number of desktop daemons have been initially converted to use <package>systemd</package> service files and small number of programs have been patched to take advantage of it. <package>systemd</package> is compatible with legacy SysV init scripts and rest of the migration will happen incrementally over time."
-msgstr ""
+msgid "<primary>avahi</primary>"
+msgstr "<primary>avahi</primary>"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "abrtd"
-msgstr ""
+msgid "<primary>udev</primary>"
+msgstr "<primary>udev</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "accountsservice"
-msgstr ""
+msgstr "accountsservice"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "acpid"
-msgstr ""
+msgid "abrtd"
+msgstr "abrtd"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "avahi"
-msgstr ""
+msgid "<primary>htaspd</primary>"
+msgstr "<primary>htaspd</primary>"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "CK"
-msgstr ""
+msgid "<primary>rtkit</primary>"
+msgstr "<primary>rtkit</primary>"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "dbus"
-msgstr ""
+msgid "<primary>accountsservice</primary>"
+msgstr "<primary>accountsservice</primary>"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgid "<primary>gpm</primary>"
+msgstr "<primary>gpm</primary>"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "ntpd"
-msgstr ""
+msgid "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "gpm"
-msgstr ""
+msgid "<primary>CK</primary>"
+msgstr "<primary>CK</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "htaspd"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 14 has replaced <package>upstart</package> with <package>systemd</package>. <package>systemd</package> uses services files located in <filename>/lib/systemd/system</filename> for services, and <filename>/etc/systemd/system</filename> for configuration. A number of desktop daemons have been initially converted to use <package>systemd</package> service files and small number of programs have been patched to take advantage of it. <package>systemd</package> is compatible with legacy SysV init scripts and rest of the migration will happen incrementally over time."
+msgstr "Fedora 14 éç¨ <package>systemd</package> 代æ¿äº <package>upstart</package>ã<package>systemd</package> æå¡ä½¿ç¨çæ件ä½äº <filename>/lib/systemd/system</filename>ï¼é
ç½®æ件ä½äº <filename>/etc/systemd/system</filename>ã大éæ¡é¢å®æ¤è¿ç¨åå·²è½¬ä¸ºä½¿ç¨ <package>systemd</package> æå¡æ件ï¼ä¸å°é¨åç¨åºä¹å·²ç»æäºè¡¥ä¸ä»¥ä¾¿å©ç¨å®çç¹æ§ã<package>systemd</package> å¯ä¸æ§ç SysV init èæ¬å
¼å®¹ï¼å
¶ä½çè¿ç§»å°å¨æ¥ä¸æ¥çæ¶é´éè¿è¡ã"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "rtkit"
-msgstr ""
+msgid "<primary>upstart</primary>"
+msgstr "<primary>upstart</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "udev"
-msgstr ""
+msgid "acpid"
+msgstr "acpid"
#~ msgid "Fedora 12 Boot Time"
#~ msgstr "Fedora 13 å¯å¨æ¶é´"
More information about the docs-commits
mailing list