Branch 'f14' - pt-PT/Legal.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Wed Sep 8 16:06:36 UTC 2010


 pt-PT/Legal.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit defca0b25ccb48eab6985dc0119515bbf1caeef1
Author: ruigo <ruigo at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 8 16:06:34 2010 +0000

    l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/pt-PT/Legal.po b/pt-PT/Legal.po
index 2597884..100f715 100644
--- a/pt-PT/Legal.po
+++ b/pt-PT/Legal.po
@@ -31,11 +31,6 @@ msgstr "O Projecto Fedora é patrocinado pela Red Hat, Inc."
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
-#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (&#34;CC-BY-SA&#34;). An explanation of CC-BY-SA is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the &#34;Attribution Party&#34; for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version."
-msgstr "O Acordo de Licenciamento do Fedora está incluído com cada lançamento. Uma versão de referência está disponível no sítio do Projecto Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> O texto e ilustrações deste documento está licenciado pela Red Hat nos termos da licença Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (\"CC-BY-SA\"). Uma explicação de CC-BY-SA está disponível em <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. Os autores originais deste documento, e a Red Hat, designam o Projecto Fedora como sendo a \"Attribution Party\" para os efeitos da CC-BY-SA. Em respeito com a CC-BY-SA, se distribuir este documento ou uma adaptação do mesmo, tem de disponibilizar o URL para a versão original."
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Trademarks"
@@ -80,3 +75,8 @@ msgstr "Informação legal adicional sobre este documento e sobre os lançamento
 #, no-c-format
 msgid "&#39;Fedora&#39; and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink> All other trademarks are the property of their respective owners."
 msgstr "&#39;Fedora&#39; e o logótipo Fedora são marcas registadas da Red Hat, Inc e estão sujeitas aos termos de conduta do Trademark do Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respectivos donos."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (&#34;CC-BY-SA&#34;). An explanation of CC-BY-SA is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the &#34;Attribution Party&#34; for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version."
+msgstr "O Acordo de Licenciamento do Fedora está incluído com cada lançamento. Uma versão de referência está disponível no sítio do Projecto Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>. O texto e ilustrações deste documento está licenciado pela Red Hat nos termos da licença Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (&#34;CC-BY-SA&#34;). Uma explicação de CC-BY-SA está disponível em <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. Os autores originais deste documento, e a Red Hat, designam o Projecto Fedora como sendo a &#34;Attribution Party&#34; para os efeitos da CC-BY-SA. Em respeito com a CC-BY-SA, se distribuir este documento ou uma adaptação do mesmo, tem de disponibilizar o URL para a versão original."




More information about the docs-commits mailing list