[release-notes/f14] l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Thu Sep 9 15:34:15 UTC 2010


commit a51877883c0ea45bc6af4722331712aff69ef90c
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Thu Sep 9 15:34:13 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 nl-NL/Development_Java.po |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/nl-NL/Development_Java.po b/nl-NL/Development_Java.po
index ebbe85a..ce1749b 100644
--- a/nl-NL/Development_Java.po
+++ b/nl-NL/Development_Java.po
@@ -1,109 +1,130 @@
-#
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 17:33+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Java</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Java</primary>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>NetBeans</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NetBeans</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>OSGi</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OSGi</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Maven</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Maven</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>JavaFX</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JavaFX</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Swing</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Swing</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>PHP Zend</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PHP Zend</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Ruby on Rails</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ruby on Rails</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>NetBeans IDE 6.9</package> is a significant update of <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NetBeans_6.8\"> NetBeans IDE 6.8</ulink>."
 msgstr ""
+"<package>NetBeans IDE 6.9</package> is een belangrijke vernieuwing van "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/NetBeans_6.8\"> NetBeans "
+"IDE 6.8</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "NetBeans IDE 6.9 introduces <acronym>OSGi</acronym> interoperability for NetBeans Platform applications and support for developing OSGi bundles with Maven; support for JavaFX SDK 1.3 with new JavaFX Composer, a visual layout tool for visually building JavaFX GUI applications, similar to the Swing GUI builder for Java SE applications, also support for PHP Zend framework, and Ruby on Rails 3.0; as well as improvements to the Java Editor, Java Debugger, issue tracking, and more."
 msgstr ""
+"NetBeans IDE 6.9 introduceert <acronym>OSGi</acronym> interoperabiliteit "
+"voor NetBeans platform toepassingen en ondersteuning voor de ontwikkeling "
+"van OSGi bundels met Maven; ondersteuning voor JavaFX SDK 1.3 met de nieuwe "
+"JavaFX Composer, een visueel lay-out gereedschap om visueel JavaFX GUI "
+"toepassingen te bouwen, vergelijkbaar met de Swing GUI bouwer voor JAVA SE "
+"toepassingen, ook ondersteuning voor het PHP Zend kader en Ruby on Rails "
+"3.0, evenals verbeteringen in de Java Editor, Java Debugger, probleem "
+"volgen, en nog meer."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more about this release, refer to:"
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over deze vrijgave, refereer je naar:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/\"> NetBeans IDE 6.9 Release Information</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/\"> NetBeans IDE "
+"6.9 Release Information</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/relnotes.html\"> NetBeans IDE 6.9 Release Notes</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/community/releases/69/relnotes.html\"> "
+"NetBeans IDE 6.9 Release Notes</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "yydebug"
-msgstr ""
+msgstr "yydebug"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>yydebug</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>yydebug</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Jay</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Jay</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>yydebug</package>, a debugger for parser code generated by <package>jay</package> is new to Fedora. For full details review <ulink url=\"http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.html.\">http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.html.</ulink>"
 msgstr ""
+"<package>yydebug</package>, een debugger voor parser code gegenereerd door "
+"<package>jay</package>, is nieuw in Fedora. Voor alle details bekijk je "
+"<ulink url=\"http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.h"
+"tml.\">http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.html.</"
+"ulink>"


More information about the docs-commits mailing list